Update Russian translation #2970
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
For reviewers, it would be easier to review on a per-commit basis, ignoring the first commit that just updates TL strings from code. |
Merged
AAS
reviewed
Sep 28, 2021
These are the names about which I am 100% sure The rest will need second eyes
Now on to spells!
* Многопользовательская -> Мультиплеер * Capitalization in monster names * Fixed some mahcine translated strings that stood out
* Make change suggested by @AAS * Capitalization in item names * Fixed some awkward item name translations
* Remove "для" where it's not needed * многопользовательский -> мультиплеер * Fixed some item prefixes Capitalization in: * Scroll names * Weapon names
|
Going to merge this now considering that we are getting corrections from other people at this point :) |
|
@AJenbo could've warned me, I would've at least squashed and rebased this |
|
Sorry for that :( Don't worry about squashed+rebas, it's a single click on GitHub from my end so I already did that: f9fadba |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This is an update that unfuzzes all translation strings and makes them available in-game, while fixing some bad translations, and shortening some words to fit UI
PR is also made to have a place for discussion, that's why it is currently in draft
Comments and commits to fork are welcome!