Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added ru (русский) translation #12

Open
ashed opened this issue Jan 11, 2017 · 2 comments
Open

Added ru (русский) translation #12

ashed opened this issue Jan 11, 2017 · 2 comments
Assignees

Comments

@ashed
Copy link

ashed commented Jan 11, 2017

I have translated your application into ru (русский). Here is the xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">ADSdroid</string>
    <string name="search_mode_prompt">Режим поиска</string>
    <string name="part_list_title">Результаты поиска</string>
    <string name="searching">Поиск...</string>
    <string name="no_results">Не найдено результатов.</string>
    <string name="error_fetching_results">Ошибка при получении результатов.</string>
    <string name="starting_download">Начато скачивание...</string>
    <string name="fetching_pdf_url">Получение PDF URL...</string>
    <string name="connecting_to_pdf_server">Соединение с PDF сервером...</string>
    <string name="download_progress">Скачивание даташита... (получено  %d байт)</string>
    <string name="download_error">Ошибка при скачивании</string>
    <string name="download_done">Даташит сохранён как %s</string>
    <string name="pdf_open_failed">Сбой открытия PDF просмотрщика, он установлен?</string>
    <string name="part_name_label">Имя части:</string>
    <string name="search_by_part_name">Поиск по имени части</string>
</resources>

Translation made with Stringlate.

@dnet
Copy link
Owner

dnet commented Jan 12, 2017

Thanks, just a question: the Spinner (also known as a drop-down list on PCs) that lets you select the search mode cannot be translated at the moment, as it's generated at runtime by hu.vsza.adsapi.Search.Mode.toString(), not loaded from string resources like everything else on the UI. Would you consider this a problem for Russian users?

To clarify, the UI would look like this for people with Russian locale: Режим поиска: [includes ▼]

@ashed
Copy link
Author

ashed commented Jan 12, 2017 via email

@dnet dnet self-assigned this Apr 24, 2018
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants