Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Fix french translation #141

Merged
merged 3 commits into from
Oct 4, 2020
Merged

Fix french translation #141

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8196ee0
Fix french translation
Sep 25, 2020
7320859
fix apostrophe and add three missing strings
doerfli Oct 4, 2020
53d3da9
Update strings.xml
yoobi Oct 4, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
96 changes: 96 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,96 @@
<resources>
<string name="app_name">Hacked?</string>
<string name="action_settings">Paramètres</string>
<string name="hint_name">Compte ou adresse email</string>
<string name="add">Ajouter</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="action_add_account">Ajouter un compte</string>
<string name="action_rateus">Évaluez-nous</string>
<string name="snackbar_checking_account">Vérification des brèches - la liste sera bientôt mise à jour avec les résultats</string>
<string name="last_checked">Dernier contrôle:</string>
<string name="placeholder_date">dd/mm/yyyy hh:mm</string>
<string name="notification_title_new_breaches_found">Nouvelle brèches de compte trouvés</string>
<string name="notification_text_click_to_open">Appuyez ici pour voir les détails</string>
<string name="title_breach_details">Détails de la brèche</string>
<string name="label_domain">Domaine:</string>
<string name="placeholder_domain">http://www.something.com</string>
<string name="label_breach_date">Date de la brèche:</string>
<string name="label_compromised_data">Données compromises:</string>
<string name="placeholder_description">Description de la brèche</string>
<string name="placeholder_compromised_data">comp, data, columns</string>
<string name="dismiss">Rejeter</string>
<string name="acknowledge">J\'ai compris</string>
<string name="breach_acknowledged">Brèche connue</string>
<string name="pref_title_synchronization">Synchronisation</string>
<string name="pref_key_sync_enable">ENABLE_BACKGROUND_SYNC</string>
<string name="pref_title_sync_enable">Activer</string>
<string name="pref_summary_sync_enable">Permet une vérification automatique des brèches à intervalles réguliers</string>
<string name="pref_key_sync_interval">BG_SYNC_INTERVAL</string>
<string name="pref_title_sync_interval">Intervalle de synchronisation</string>
<string name="pref_summary_sync_interval">Définit la fréquence de la vérification en arrière plan</string>
<string name="pref_title_dialog_interval">Intervalle de synchronisation</string>
<string name="pref_sync_interval_default">quotidiennement</string>
<string name="pref_key_sync_via_cellular">SYNC_VIA_CELLULAR</string>
<string name="pref_title_sync_via_cellular">Utilisé les données mobiles</string>
<string name="pref_summary_sync_via_cellular">L\'application utilisera les réseaux de données cellulaires lorsqu\'aucun réseau Wifi n\'est disponible (cela peut entraîner des coûts supplémentaires sur votre facture téléphonique)</string>
<string name="title_settings">Paramètres</string>
<string name="PREF_KEY_LAST_SYNC_TIMESTAMP">LAST_SYNC_TIMESTAMP</string>
<string name="toast_error_error_during_check">Le serveur n\'a pas pu être contacté - Veuillez réessayer ultérieurement</string>
<string name="congratulations">Félicitation!</string>
<string name="no_breaches_found">Aucune brèche n\'a été trouvée pour ce compte.</string>
<string name="toast_enter_valid_name">Veuillez saisir un nom de compte valide.</string>
<string name="site_name">Nom du site</string>
<string name="sample_pwn_count">1000 comptes</string>
<string name="PREF_KEY_LAST_SYNC_HIBP_TOP20">LAST_SYNC_HIBP_TOP20</string>
<string name="error_download_data">Erreur lors du téléchargement des données - veuillez réessayer ultérieurement</string>
<string name="data_provided_by">Données fournies par</string>
<string name="pwned">Pwned?</string>
<string name="password">Mot de passe</string>
<string name="password_ok">Ce mot de passe semble correct.</string>
<string name="password_pwned">Ce mot de passe a été trouvé %1$s fois dans des brèches de données connues et ne doit jamais être utilisé. Si vous l\'avez utilisé n\'importe où, changez-le immédiatement!</string>
<string name="password_info">Saisissez le mot de passe ci-dessous pour vérifier s\'il a été exposé à des brèches de données</string>
<string name="channel_name">Hacked?</string>
<string name="channel_name_general">Hacked? - Informations générales</string>
<string name="unverified">(non vérifié)</string>
<string name="rating_dialog_title">Aimez-vous l\'application \'Hacked?\' </string>
<string name="rating_dialog_message">S\'il vous plaît poster vos commentaires sur le Google Play Store</string>
<string name="rating_dialog_positive">Évaluez-nous maintenant</string>
<string name="rating_dialog_neutral">Peut-être plus tard</string>
<string name="rating_dialog_negative">Jamais</string>
<string name="toast_error_google_play_missing">Les services Google Play sont requis. Veuillez les installer et réessayer.</string>
<string name="breach_details_compromised_account_found">Un compte compromis a été trouvé</string>
<string name="breach_details_dash">-</string>
<string name="breach_details_what_now">et maintenant?</string>
<string name="breach_details_first">1.</string>
<string name="breach_details_second">2.</string>
<string name="breach_details_third">3.</string>
<string name="breach_details_first_text">Utilisez un gestionnaire de mots de passe (%1$s, %2$s, %3$s, …) pour générer un mot de passe aléatoire unique pour chaque compte</string>
<string name="breach_details_second_text">Activez l\'authentification à 2 facteurs lorsque cela est possible</string>
<string name="breach_details_third_text">Lorsqu\'un compte est piraté, changez simplement son mot de passe</string>
<string name="action_privacypolicy">Politique de confidentialité</string>
<string name="title_accounts">Mes comptes</string>
<string name="title_recent_breaches">Brèches récentes sur HIBP</string>
<string name="title_pwned_passwords">Mot de passe piraté</string>
<string name="show_details">Afficher les détails</string>
<string name="placeholder_count">0</string>
<string name="action_delete_account">Supprimer le compte</string>
<string name="action_refresh">Rafraîchir</string>
<string name="action_visit_hibp">Visitez haveibeenpwned.com</string>
<string name="firstuse_title">Bonjour et bienvenue sur Hacked?</string>
<string name="skip">Pas maintenant</string>
<string name="add_and_dismiss_help">Ajouter un compte</string>
<string name="firstuse_p1">L\'application Hacked? vous permet de vérifier si un compte a été compromis et si les détails de ce compte (adresse e-mail, mot de passe, …) ont été (publiquement) divulgués sur Internet.</string>
<string name="firstuse_p2">Comme c\'est la première fois que vous utilisez l\'application, ajoutons ensemble votre premier compte</string>
<string name="firstuse_p3">Tous les comptes stockés dans l\'application seront vérifiés une fois par jour (cela peut être modifié dans les paramètres).</string>
<string name="firstuse_p4">La source de données pour les brèches est le site internet bien connu <a href="https://haveibeenpwned.com">haveibeenpwned.com</a>. Si vous voulez en apprendre plus sur la provenance des données, suivez ce lien <a href="https://haveibeenpwned.com/FAQs">FAQs</a>.</string>
<string name="all_breaches">Liste de toutes les brèches</string>
<string name="welcome">Bienvenue dans Hacked?</string>
<string name="app_version">Version de l\'application</string>
<string name="device_info">Informations sur l\'appareil</string>
<string name="action_reset_acknowledgements">Réinitialiser validation</string>
<string name="unable_to_start_browser">Impossible de démarrer le navigateur pour afficher %1$s</string>
<string name="enter_filter_text">Recherche de brèches …</string>
<string name="action_sort_numpwned">Trier par nombre de brèche</string>
<string name="action_sort_dateadded">Trier par plus récent</string>
<string name="action_sort_name">Trier par nom</string>
</resources>