Add Microsoft.IO.Redist package version

[riarenas]

Related issue: dotnet/dnceng#3337

This dependency comes transitively from Microsoft.build, which hasn't updated their dependency from 6.0.0, so force this patch bump.

(It might be better to wait for this fix in msbuild if we're OK with sitting on the issue until that happens)

To double check:

• The right tests are in and the right validation has happened. Guidance: https://github.com/dotnet/arcade/blob/main/Documentation/Validation.md

[riarenas]

/backport to release/8.0

[github-actions]

Started backporting to release/8.0: https://github.com/dotnet/arcade/actions/runs/10510405411

[github-actions]

@riarenas backporting to release/8.0 failed, the patch most likely resulted in conflicts:

$ git am --3way --ignore-whitespace --keep-non-patch changes.patch

Applying: add Microsoft.IO.Redist package version
Using index info to reconstruct a base tree...
A	Directory.Packages.props
Falling back to patching base and 3-way merge...
CONFLICT (modify/delete): Directory.Packages.props deleted in HEAD and modified in add Microsoft.IO.Redist package version. Version add Microsoft.IO.Redist package version of Directory.Packages.props left in tree.
error: Failed to merge in the changes.
hint: Use 'git am --show-current-patch=diff' to see the failed patch
hint: When you have resolved this problem, run "git am --continue".
hint: If you prefer to skip this patch, run "git am --skip" instead.
hint: To restore the original branch and stop patching, run "git am --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Patch failed at 0001 add Microsoft.IO.Redist package version
Error: The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

Please backport manually!

[github-actions]

@riarenas an error occurred while backporting to release/8.0, please check the run log for details!

Error: git am failed, most likely due to a merge conflict.