Binlog redacting - 1st version finalization, driving contribution and piloting

[JanKrivanek]

Context

#8400
We need some first usable version, real world usage scenarios and contribution of well-known highly recognizable sensitive data patterns

Goal

• Binlog redacting - properly process embedded files #9147
• Binlog redacting - Add basic support for automatic detection of sensitive data (tokens) patterns #9294
• contribute to Binlog Viewer step 1: Sensitive data redacting PoC KirillOsenkov/MSBuildStructuredLog#711
• Binlog redacting - finalize contribution to Arcade #9295

Nice to haves

• contributing to Binlog Viewer step 2: add support for forward compatibility reading (once Binlogs Redacting support + Binlogs forward-compatibility reading support #9307 is merged)
• More well-known highly recognizable sensitive data patterns are supported (work with 1ES and CredScan to facilitate their contribution)