chore: update documentation
update documentation after red node renames release notes remove release notes file
update wiki to prioritize focusing on TinyAst
Add comprehensive wiki documentation