Handle errors sent back from pocket API

[duellsy]

In some cases, the API will return errors from the request that was sent.
Instead of falling on its face, pockpack should catch these and throw catchable exceptions