make dates consistent (collapse /@* where possible), expressive (normalise different chinTrad values) and uniform (for every ISO <-> chinTrad). include YEAR-RANGE after all.