Upgrade gateway api to v1.0.0

[xxx7xxxx]

Have updates all dependencies to date, and fix the open-telemetry conflict[1].

[1] open-telemetry/opentelemetry-go#2341

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 33 lines in your changes are missing coverage. Please review.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Files	Coverage Δ
pkg/cluster/config.go	94.82% <100.00%> (ø)
pkg/tracing/tracing.go	80.45% <ø> (ø)
pkg/filters/redirectorv2/redirectorv2.go	66.66% <66.66%> (ø)

... and 2 files with indirect coverage changes

📢 Thoughts on this report? Let us know!.

[xxx7xxxx]

The CL Lint gives error error message:

Error: SA1019: "go.opentelemetry.io/otel/exporters/jaeger" is deprecated: This module is no longer supported. OpenTelemetry dropped support for Jaeger exporter in July 2023. Jaeger officially accepts and recommends using OTLP. Use [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp] or [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc] instead. (staticcheck)

Given the official choice, we could remove Jaeger supporting since we have already supported OTLP.