CI: Native aarch64 macOS builds, refactoring

[mwu-tow]

Pull Request Description

This PR adds native aarch64 target to our release process.

It also includes refactoring of workflow generation and minor tweaks:

• removing some workarounds in the generated action code that are not needed anymore;
• some version bumps that are harmless;
• benchmarks and release builds have cleaning enabled unconditionally.

Important Notes

Checklist

Please ensure that the following checklist has been satisfied before submitting the PR:

• The documentation has been updated, if necessary.
• Screenshots/screencasts have been attached, if there are any visual changes. For interactive or animated visual changes, a screencast is preferred.
• All code follows the
  Scala,
  Java,
  and
  Rust
  style guides. In case you are using a language not listed above, follow the Rust style guide.
• All code has been tested:
  • Unit tests have been written where possible.
  • If GUI codebase was changed, the GUI was tested when built using ./run ide build.

[somebody1234]

the 1 line change in app/ide-desktop/ is to electron-builder code.

[mwu-tow]

Note: Not resolving conflicts at the moment intentionally, this should not affect the review.