Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

51 文言の日本語化 #59

Merged
merged 2 commits into from
Mar 23, 2017
Merged

51 文言の日本語化 #59

merged 2 commits into from
Mar 23, 2017

Conversation

colorbox
Copy link
Member

概要

#51 に関する対応です。

実施事項

英語で書かれた表現を日本語化しました。

備考

特になし

@yucao24hours
Copy link
Collaborator

日本語化 ってあったので i18n 使って翻訳ファイルを作ってそこに集約させるってことなのかなと思ってたんですけどそうじゃないんですね?

@colorbox
Copy link
Member Author

国際化対応的なことは、今回作ろうとしているものに対して過剰すぎると判断しました。
なのでこのような対応となっています。

@yucao24hours
Copy link
Collaborator

国際化っていう観点というよりは、「一箇所に集約させることでメンテしやすくする」というメリットを思って言ってみました。
固有名詞とかも yml ファイルに定義しとけば万が一タイポしてても直すところが一箇所で済む!みたいな話でした。

@colorbox
Copy link
Member Author

colorbox commented Mar 21, 2017

固有名詞とかも yml ファイルに定義しとけば万が一タイポしてても直すところが一箇所で済む!

確かにそちらのほうが良さげなのでそちらで対応します 🙏

@yucao24hours
Copy link
Collaborator

「今それをやるべき!!!」って意図で言ったわけじゃなく、そういう対応方法もありますよねっていう確認のために言ってみただけなので、判断は omakase します!(わたしは今ならどちらでもいいと思う)

@yucao24hours
Copy link
Collaborator

👍

@colorbox
Copy link
Member Author

一旦projectsのカードに落とし込んで後から対応する感じにしようかと思います 🙏

@@ -16,7 +16,7 @@ def create
@order_item = @order.order_items.build(order_item_params)

if @order_item.save
redirect_to order_order_items_path(@order) , notice: 'Order item was successfully created.'
redirect_to order_order_items_path(@order) , notice: '注文しました'
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

order_order_items_path(@order) のあとのスペースが気になる...

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ここの修正を抜かしてしまった・・・ 😇
PR単体で出して修正します 🙇

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

#79 にて修正しました

@yucao24hours
Copy link
Collaborator

シングルクォートとダブルクォートが混在してたりするのもチョット気になるんだけど、今 rubocop 切ってるのもそういうのを気にせずがんがんすすめることを前提にしてるはずなので、とりあえずこのままでいいかなと思います。
コンフリクトしてるみたいなのでそれ直してもらえたらマージします 🙏

@colorbox
Copy link
Member Author

変数展開の無い文字列はシングルクォートで囲むべきと考えているので、その点は直します。
一括置換の弊害でした 😇

@colorbox
Copy link
Member Author

お手すきの際にマージお願いします 🙇

@yucao24hours yucao24hours merged commit 65c53b2 into master Mar 23, 2017
@yucao24hours yucao24hours deleted the 51-japanesize branch March 23, 2017 16:44
This was referenced Mar 23, 2017
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants