Support infinity() and NaN() when constructing array in DuckParser

[shixuan-fan]

This is a follow up for #63 (WidthBucketArrayTest#failureForConstant). It could be reproduced by evaluating expression that look like width_bucket(c0, ARRAY[infinity()]) or width_bucket(c0, ARRAY[nan()]). It would fail with the following information:

Exception: VeloxUserError
Error Source: USER
Error Code: UNSUPPORTED
Reason: Array literal elements need to be constant
Retriable: False
Function: parseOperatorExpr
File: /Users/shixuan/presto/velox/velox/duckdb/conversion/DuckParser.cpp
Line: 218

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any activity in the last year. If you feel that this issue is important, add a comment explaining why the issue is still relevant and the stale tag will be removed; otherwise it will be closed in 14 days. This is an attempt to ensure that our open issues remain valuable and relevant so that we can keep track of what needs to be done and prioritize the right things.