Replace hyphen with en dash where appropriate

config/courier.yml

@@ -6,6 +6,6 @@ courier:
   measure_1: '60x42x5cm'
   measure_2: '40x30x20cm'
   max_weight: '5kg'
-  times: 'Mo, 09:00 - 20:00; Di, 09:00 - 20:00; Mi, 09:00 - 20:00; Do, 09:00 - 20:00, Fr, 09:00 - 20:00'
+  times: 'Mo, 09:00–20:00; Di, 09:00–20:00; Mi, 09:00–20:00; Do, 09:00–20:00, Fr, 09:00–20:00'
   tos: 'fahrwerk_kurierkollektiv_agb.pdf'
   zip: "10115 10117 10119 10178 10179 10243 10245 10247 10249 10405 10407 10435 10437 10551 10553 10555 10557 10559 10585 10587 10589 10623 10625 10627 10629 10707 10709 10711 10713 10715 10717 10719 10777 10779 10781 10783 10785 10787 10789 10823 10825 10827 10829 10961 10963 10965 10967 10969 10997 10999 13355 12101 12101 12047 12045 12043 12053 12049"

config/locales/article/de.yml

@@ -135,7 +135,7 @@ de:
       transaction:
         article: "Auktion"
         fixed_price: "Festpreis"
-        preview: "Vorschau - wird bei Launch freigeschaltet"
+        preview: "Vorschau – wird bei Launch freigeschaltet"
       errors:
         invalid_transport_option: "Bitte gib mindestens eine Versandoption an"
         invalid_payment_option: "Bitte gib mindestens eine Bezahloption an"
@@ -209,7 +209,7 @@ de:
         fair_percent: "Das faire Prozent (1%):"
         mass_upload_fair_percent: "Das faire Prozent (1%) bei Verkauf aller Artikel (gemäß der angegebenen Stückzahl):"
         friendly_percent: "Deine Spende:"
-        fee: "Gebühr bei Verkauf\n(%{fee} - max. %{max}, min. € 0,10):"
+        fee: "Gebühr bei Verkauf\n(%{fee} – max. %{max}, min. € 0,10):"
         total_fee_mass_upload: "Gebühr bei Verkauf aller Artikel (gemäß der angegebenen Stückzahl)"
         total: "Gesamtpreis bei Verkauf, inkl. 19% MwSt:"
         total_mass_upload: "Gesamtpreis bei Verkauf des Artikels (gemäß der angegebenen Stückzahl), inkl. 19% MwSt:"

config/locales/feedback/de.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ de:
       send_feedback: "Feedback senden"
       become_donation_partner: "Formular senden"
     details:
-      details_for_tech_support: "Technische Details für den IT - Support"
+      details_for_tech_support: "Technische Details für den IT-Support"
       last_uploaded_article_id: "ID des zuletzt vom User eingestellten Artikels"
       no_article_existent: "Kein Artikel vorhanden"
       user_not_logged_in: "User war nicht eingeloggt"

config/locales/gems/enumerize/de.yml

@@ -43,8 +43,8 @@ de:
         der_blaue_engel: der Blaue Engel
         deutsches_gueteband_wein: Deutsches Güteband Wein
         ecogarantie: Ecogarantie
-        fsc_pure_papier: FSC Pure - Papier
-        fsc_pure_holz: FSC Pure - Holz
+        fsc_pure_papier: FSC Pure – Papier
+        fsc_pure_holz: FSC Pure – Holz
         greenline: Greenline
         gut: GUT
         kork_logo: Kork Logo

config/locales/gems/formtastic/de.yml

@@ -317,7 +317,7 @@ de:
                     Es muss mindestens eine der Fragen 1-3 mit ja beantwortet werden und dann mit zusätzlichen Angaben ergänzt werden.
 
         condition: "Ist Dein Artikel neu oder gebraucht?"
-        content: "Beschreibe Deine Artikel - geh dabei z.B. auf besondere Merkmale, Zustand und ggf. Gebrauchsspuren Deines Artikels ein. Eine gute Beschreibung macht es Käufer*innen leichter, das Angebot abzuschätzen."
+        content: "Beschreibe Deine Artikel – geh dabei z.B. auf besondere Merkmale, Zustand und ggf. Gebrauchsspuren Deines Artikels ein. Eine gute Beschreibung macht es Käufer*innen leichter, das Angebot abzuschätzen."
         quantity: "Falls Du mehrere Artikel derselben Art verkaufen möchtest, trage hier die Menge ein."
         price: "Trage hier den Verkaufspreis pro Artikel ein. Falls Du als gewerbliche*r Händler*in die MwSt ausweisen musst, ist das der Preis inkl. MwSt."
 
@@ -345,7 +345,7 @@ de:
           Du kannst optional einen weiteren Prozentsatz des Verkaufspreises spenden – den Spendenanteil. Für die Weiterleitung des Spendenanteils an die Empfängerorganisation bist Du selbst verantwortlich. Es können ausschließlich Organisationen, die sich zu besonderer Transparenz verpflichten und von uns akkreditiert sind, Spenden erhalten. Mehr Informationen zum Ablauf und zum Spendenanteil findest Du <a href="https://www.fairmondo.de/faq#spa2" target= "_blank">hier</a>.
         friendly_percent_organisation: >
           Du kannst hier aus Empfängerorganisationen wählen, die von Fairmondo akkreditiert sind. Mehr Informationen dazu findest Du <a href="https://www.fairmondo.de/faq#spa1" target= "_blank">hier</a>.Wenn Du eine Organisation anwählst, erhältst Du einen weiterführenden Link mit mehr Informationen zu der entsprechenden Organisation.
-        article_template: "Speichere Deine Eingaben als Vorlage - so gelingt das Einstellen ähnlicher Artikel im Handumdrehen."
+        article_template: "Speichere Deine Eingaben als Vorlage – so gelingt das Einstellen ähnlicher Artikel im Handumdrehen."
 
         date: "Datum (Tag/Monat/Jahr)"
         time: "Zeit (Stunden/Minuten)"

config/locales/transaction/de.yml

@@ -144,7 +144,7 @@ de:
         terms: "AGB des*der Anbieters*in"
         imprint: "Impressum des*der Anbieters*in"
         cancellation: "Widerrufsbelehrung des*der Anbieters*in"
-        security_warning: "Sicherheitshinweis: Der Kaufvertrag kommt zwischen Dir und dem Anbieter zustande. Fairmondo ist bekanntlich nur Plattformbetreiberin. Um Dich gegen Betrugsfälle zu schützen, empfiehlt Fairmondo - insbesondere bei hochwertigen Artikeln und Käufen von Privatpersonen - Dir die Daten des Anbieters bestätigen zu lassen. In Einzelfällen kann es bspw. auch sinnvoll sein, Dir die Eigentümerstellung bzw. Nachweise der Echtheit (z.B. Software) oder Unversehrtheit (durch Fotos bei Gebrauchtartikeln) zusenden zu lassen."
+        security_warning: "Sicherheitshinweis: Der Kaufvertrag kommt zwischen Dir und dem Anbieter zustande. Fairmondo ist bekanntlich nur Plattformbetreiberin. Um Dich gegen Betrugsfälle zu schützen, empfiehlt Fairmondo – insbesondere bei hochwertigen Artikeln und Käufen von Privatpersonen – Dir die Daten des Anbieters bestätigen zu lassen. In Einzelfällen kann es bspw. auch sinnvoll sein, Dir die Eigentümerstellung bzw. Nachweise der Echtheit (z.B. Software) oder Unversehrtheit (durch Fotos bei Gebrauchtartikeln) zusenden zu lassen."
       general:
         shipments: " (%{count} Sendungen)"
       transport: