fix: Fix duplicate message ttl check and reduce fname poll timeout

[sanjayprabhu]

Motivation

Seen TTL is in ms, but timestamp is seconds, so the duplicate check never triggered. Also reduce the fname poll timeout so we don't reject username change messages if it came in faster than the old 30 second timeout.

Change Summary

Describe the changes being made in 1-2 concise sentences.

Merge Checklist

Choose all relevant options below by adding an x now or at any time before submitting for review

• PR title adheres to the conventional commits standard
• PR has a changeset
• PR has been tagged with a change label(s) (i.e. documentation, feature, bugfix, or chore)
• PR includes documentation if necessary.
• All commits have been signed

Additional Context

If this is a relatively large or complex change, provide more details here that will help reviewers

---

PR-Codex overview

This PR focuses on fixing issues related to gossip message handling and reducing poll timeout for fname registry events.

Detailed summary

• Fixed a bug in gossip seen TTL check by converting it to seconds
• Reduced the poll timeout for fname registry events from 30 seconds to 5 seconds
• Reduced the read timeout for fname registry events from 10 seconds to 2.5 seconds
• Updated the calculation of cutOffTime in hubble.ts to divide GOSSIP_SEEN_TTL by 1000
• Added logging for peer contact information in syncEngine.ts

✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with /codex {your question}

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 240b402

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@farcaster/hubble	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
hub-monorepo	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Feb 13, 2024 11:12pm

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (402b678) 74.69% compared to head (240b402) 74.57%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1700      +/-   ##
==========================================
- Coverage   74.69%   74.57%   -0.13%     
==========================================
  Files          99       99              
  Lines        9309     9308       -1     
  Branches     2090     2090              
==========================================
- Hits         6953     6941      -12     
- Misses       2245     2254       +9     
- Partials      111      113       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.