Add English translation for main page and PEC emailed report.

common/constants/controller/instagram.py

@@ -7,17 +7,17 @@
 # -----
 ######
 
-N_FOLLOWERS = "Numero di followers: "
+N_FOLLOWERS = "Number of followers: "
 FOLLOWERS = "Followers: \n"
-N_FOLLOWEES = "Numero di followees: "
+N_FOLLOWEES = "Number of followees: "
 FOLLOWEES = "Followees: \n"
-VERIFIED = "Tipo di profilo: verificato"
-NO_VERIFIED = "Tipo di profilo: non verificato"
-FULL_NAME = "Nome completo: "
-PERSONAL = "Tipo di profilo: personale"
-TYPE = "Tipo di account: "
-BIO = "Biografia account: "
-N_POSTS = "Numero di post: "
+VERIFIED = "Profile Type: verified"
+NO_VERIFIED = "Profile Type: not verified"
+FULL_NAME = "Full Name: "
+PERSONAL = "Profile Type: personal"
+TYPE = "Account Type: "
+BIO = "Account Bio: "
+N_POSTS = "Number of posts: "
 HANDLE_429 = 'Instagram responded with HTTP error "429 - Too Many Requests".<br>\
             Please wait a few minutes (5/6) and do not run FIT multiple times in parallel or within short sequence.<br>\
             Also, do not use any Instagram App while FIT is running.'

common/constants/controller/pec.py

@@ -7,7 +7,7 @@
 # -----
 ######
 
-SUBJECT = "Report acquisizione {} caso: {} ID: {}"
+SUBJECT = "Acquisition Report {} case: {} ID: {}"
 BODY = (
-    "In allegato report e relativo timestamp dell'acquisizione {} relativa al caso: {}"
+    "Attached is the report and related timestamp for acquisition {} for case: {}"
 )

common/constants/controller/report.py

@@ -56,8 +56,11 @@
 CCDESCR = (
     "La catena di custodia è un concetto importante in ambito forense che descrive il "
     "controllo e la documentazione degli spostamenti e delle manipolazioni di una prova "
+    "durante un'indagine o un processo legale. La catena di custodia garantisce che la prova sia autentica, "
+    "non alterata e non contaminata, e che la sua integrità sia mantenuta dal momento della raccolta fino "
+    "all'utilizzo in tribunale. Mantenere una catena di custodia affidabile è fondamentale per garantire "
+    "che la prova sia valida e adatta a supportare le conclusioni nell'ambito giudiziario."
 )
-"durante un'indagine o un processo legale. La catena di custodia garantisce che la prova sia autentica, " "non alterata e non contaminata, e che la sua integrità sia mantenuta dal momento della raccolta fino " "all'utilizzo in tribunale. Mantenere una catena di custodia affidabile è fondamentale per garantire " "che la prova sia valida e adatta a supportare le conclusioni nell'ambito giudiziario."
 
 TITLEH = "Hash"
 HDESCR = (

common/constants/view/case.py

@@ -7,12 +7,12 @@
 # -----
 ######
 TITLE = "Case Info"
-NAME = "Cliente/Caso*"
-LAWYER = "Avvocato"
-OPERATOR = "Operatore"
-PROCEEDING_TYPE = "Tipo procedimento"
-COURTHOUSE = "Tribunale"
-PROCEEDING_NUMBER = "Numero Procedimento"
+NAME = "Client/Case # *"
+LAWYER = "Lawyer"
+OPERATOR = "Operator"
+PROCEEDING_TYPE = "Proceeding Type"
+COURTHOUSE = "Courthouse"
+PROCEEDING_NUMBER = "Proceeding Number"
 NOTES = "Note"
 DIALOG_TITLE = " Case {} ID:{}"
 LOGO = "Logo"

controller/verify_pec/generate_report.py

@@ -55,7 +55,7 @@ def __generate(
         subject,
         send_date,
         expiration_date,
-        integrità,
+        integrity,
         revoked,
         signature,
         provider_name,
@@ -64,7 +64,7 @@ def __generate(
         ntp,
         eml_file_path,
     ):
-        case_index = subject.find("caso: ")
+        case_index = subject.find("case: ")
         case_slice_before = subject[:case_index]
         case_slice_after = subject[case_index:]
         subject = case_slice_before + "\n" + case_slice_after
@@ -114,7 +114,7 @@ def __generate(
                 "======================================================================\n"
             )
             file.write(f"{REPORT_LABEL_INTEGRITY}\n")
-            file.write(f"{integrità}\n")
+            file.write(f"{integrity}\n")
             file.write(
                 "======================================================================\n"
             )

model/configurations/tabs/general/typesproceedings.py

@@ -51,4 +51,4 @@ def delete(self, ids):
             self.db.session.commit()
 
     def set_default_values(self):
-        self.add(["Penale", "Civile", "Extragiudiziale"])
+        self.add(["Civil", "Extrajudicial", "Penal"])