优化“HashMap和Hashtable的区别”一文

Author: giantray

README.md

@@ -24,6 +24,7 @@ stackoverflow-Java-top-qa
 * [如何分割（split）string字符串](https://github.com/giantray/stackoverflow-java-top-qa/blob/master/contents/how-to-split-a-string-in-java.md)
 * [在java中如何对比（compare）string](https://github.com/giantray/stackoverflow-java-top-qa/blob/master/contents/how-do-i-compare-strings-in-java.md)
 * [`Map<Key,Value>`基于Value值排序](https://github.com/giantray/stackoverflow-java-top-qa/blob/master/contents/how-to-sort-a-mapkey-value-on-the-values-in-java.md)
+* [`HashMap和Hashtable的区别](https://github.com/giantray/stackoverflow-java-top-qa/blob/master/contents/differences-between-hashmap-and-hashtable.md)
 
 > 编程技巧
 
@@ -44,7 +45,6 @@ stackoverflow-Java-top-qa
 - [Why is processing a sorted array faster than an unsorted array?](http://stackoverflow.com/questions/11227809/why-is-processing-a-sorted-array-faster-than-an-unsorted-array)
 - [Why is subtracting these two times (in 1927) giving a strange result?](http://stackoverflow.com/questions/6841333/why-is-subtracting-these-two-times-in-1927-giving-a-strange-result)
 - [Proper use cases for Android UserManager.isUserAGoat()?](http://stackoverflow.com/questions/13375357/proper-use-cases-for-android-usermanager-isuseragoat)
-- [Differences between HashMap and Hashtable?](http://stackoverflow.com/questions/40471/differences-between-hashmap-and-hashtable)
 - [Creating a memory leak with Java [closed]](http://stackoverflow.com/questions/6470651/creating-a-memory-leak-with-java)
 - [Why is char[] preferred over String for passwords?](http://stackoverflow.com/questions/8881291/why-is-char-preferred-over-string-for-passwords)
 - [Generating random integers in a range with Java](http://stackoverflow.com/questions/363681/generating-random-integers-in-a-range-with-java)

contents/differences-between-hashmap-and-hashtable.md

@@ -1,13 +1,14 @@
 ## HashMap和Hashtable的区别
 ### 问题
 在Java中`HashMap`和`Hashtable`的区别？
-哪一个对于非线程应用程序更有效？
+哪一个对于多线程应用程序更好？
 
 ### 回答
-1. `Hashtable`是同步的，而`HashMap`不是。这让`HashMap`对于非线程应用程序来说更加好一点，对于非同步对象通常表现得比同步的要好。
-2. `Hashtable`不允许有空的键或值。`HashMap`允许空的键和任何数值的空值。
-3. HashMap的一个子类是[LinkedHashMap](http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/LinkedHashMap.html),如果你想预知迭代的顺序（插入的时候就自动排序了），你能轻易的从`LinkedHashMap`转化成`HashMap`。对于`Hashtable`就不那么容易。
-如果同步对于你不是那么重要的话，我会建议用`HashMap`.如果同步很重要的话，你可以看看[ConcurrentHashMap](http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/concurrent/ConcurrentHashMap.html)
+1. `Hashtable`是同步的，加了`synchronized`锁，而`HashMap`不是。没有加`synchronized`锁的对象，性能通常比加了`synchronized`锁的对象要更好一些，因此，如果是非多线程程序，不需要考虑锁、同步等问题，那么使用`HashMap`更好。
+2. `Hashtable`不允许有空的键或值。`HashMap`允许空键和空值。
+3. HashMap有一个子类[LinkedHashMap](http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/LinkedHashMap.html),对这个类对象进行迭代时，它的顺序是有序的（按插入顺序排序）。如有需要，你也能轻易的从`LinkedHashMap`转化成`HashMap`。`Hashtable`就没那么简单了，
+
+总之，如果你无需关心同步（synchronized）问题，我会建议用`HashMap`。反之，你可以参考[ConcurrentHashMap](http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/concurrent/ConcurrentHashMap.html)
 
 ### stackoverflow链接：
 http://stackoverflow.com/questions/40471/differences-between-hashmap-and-hashtable