Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

French translations added #386

Merged
merged 1 commit into from
May 17, 2024
Merged

French translations added #386

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 20 additions & 19 deletions po/fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,13 +1,14 @@
# Forge Sample Translation
# William Roy <wroy@proton.me>, 2023.
# Wedone <wedoneofficiel@outlook.fr>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-05 18:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-28 17:16-0500\n"
"Last-Translator: William Roy <wroy@proton.me>\n"
"Last-Translator: Wedone <wedoneofficiel@outlook.fr>\n"
"Language-Team: French - Canada <wroy@proton.me>\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand All @@ -18,15 +19,15 @@ msgstr ""

#: lib/extension/indicator.js:47 lib/prefs/settings.js:91
msgid "Tiling"
msgstr ""
msgstr "Mise en mosaîque"

#: lib/extension/indicator.js:66 lib/prefs/settings.js:23
msgid "Forge"
msgstr ""
msgstr "Forge"

#: lib/extension/indicator.js:66
msgid "Tiling Window Management"
msgstr ""
msgstr "Gestion de Fenêtres en Mosaïque"

#: lib/extension/indicator.js:70 lib/prefs/appearance.js:65
msgid "Gaps Hidden when Single"
Expand All @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Indice de focus flottant"

#: lib/extension/indicator.js:86 lib/prefs/settings.js:81
msgid "Move Pointer with the Focus"
msgstr ""
msgstr "Déplacer le pointeur avec le Focus"

#: lib/extension/indicator.js:94 lib/extension/window.js:67
#: lib/prefs/settings.js:54 lib/prefs/settings.js:56
Expand Down Expand Up @@ -185,11 +186,11 @@ msgstr "À propos de"

#: lib/prefs/settings.js:57
msgid "Toggle Forge's high-level features"
msgstr ""
msgstr "Caractéristiques de haut niveau de Toggle Forge"

#: lib/prefs/settings.js:61
msgid "Stacked Tiling Mode"
msgstr ""
msgstr "Mode de tuiles empilées"

#: lib/prefs/settings.js:62
#, fuzzy
Expand All @@ -200,30 +201,30 @@ msgstr ""

#: lib/prefs/settings.js:68
msgid "Tabbed Tiling Mode"
msgstr ""
msgstr "Mode d'affichage par onglets"

#: lib/prefs/settings.js:69
#, fuzzy
msgid "Group tiles windows as tabs"
msgstr ""
msgstr "Regrouper les fenêtres en onglets"
"Mode mosaïque avec onglets (Groupe les fenêtres en mosaïque en tant "
"qu'onglets)"

#: lib/prefs/settings.js:78
msgid "Behavior"
msgstr ""
msgstr "Comportement"

#: lib/prefs/settings.js:82
msgid "Move the pointer when focusing or swapping via keyboard"
msgstr ""
msgstr "Déplacer le pointeur lors de la mise au point ou de la permutation via le clavier"

#: lib/prefs/settings.js:94
msgid "Preview Hint Toggle"
msgstr "Basculer l'indice de prévisualisation"

#: lib/prefs/settings.js:101
msgid "Display a colored border around the focused window"
msgstr ""
msgstr "Afficher une bordure colorée autour de la fenêtre focalisée"

#: lib/prefs/settings.js:106
#, fuzzy
Expand All @@ -232,15 +233,15 @@ msgstr "Indice de focus flottant"

#: lib/prefs/settings.js:107
msgid "Show split direction border on focused window"
msgstr ""
msgstr "Afficher la bordure du sens de rotation sur la fenêtre focalisée"

#: lib/prefs/settings.js:112
msgid "Default Drag-and-Drop Center Layout"
msgstr "Disposition centrale par défaut du glisser-déposer"

#: lib/prefs/settings.js:117
msgid "Swap"
msgstr ""
msgstr "Échange"

#: lib/prefs/settings.js:118
msgid "Tabbed"
Expand All @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Empilés"

#: lib/prefs/settings.js:123
msgid "Auto Split"
msgstr ""
msgstr "Séparation automatique"

#: lib/prefs/settings.js:124
#, fuzzy
Expand All @@ -261,22 +262,22 @@ msgstr "Fractionnement automatique (Mosaïque en quart)"

#: lib/prefs/settings.js:130
msgid "Float Mode Always On Top"
msgstr ""
msgstr "Mode flottant Toujours en haut"

#: lib/prefs/settings.js:131
#, fuzzy
msgid "Floating windows always above tiling windows"
msgstr ""
msgstr "Les fenêtres flottantes sont toujours placées au-dessus des fenêtres en mosaïque"
"Mode flottant toujours au-dessus (Les fenêtres flottantes toujours au-dessus "
"des fenêtres en mosaïque)"

#: lib/prefs/settings.js:137
msgid "Show Tiling Quick Settings"
msgstr ""
msgstr "Afficher les paramètres rapides de la mise en mosaïque"

#: lib/prefs/settings.js:138
msgid "Toggle showing Forge on quick settings"
msgstr ""
msgstr "Basculer l'affichage de Forge sur les réglages rapides"

#: lib/prefs/settings.js:148
#, fuzzy
Expand Down