Document variant workspaces
Fix Unity workflow wiki link
Promote telemetry-first capture workflow
Publish GTracker documentation wiki