Remove legacy history from code base

[guerler]

Follow-up of #14638. This PR removes the legacy history from the code base and drops the analysis bundle size from 20.2MB back to 18.9MB (uncompressed local file size)

It also, includes refactoring for the following two makos:

• history/display.mako used for shared histories. It is using the bundled HistoryView component now, and mounted inside the mako using: https://github.com/galaxyproject/galaxy/pull/14660/files#diff-d0bf6e10f0d44eb04a12c86e53192fa53f6e62444d9f595980fcb9e0b730497aR1
• history/embedded.mako is used in Galaxy Pages, which were created using the legacy HTML page editor. In this case embedded legacy histories have been replaced with a Name, Annotation and a Link to the History, also leading to the HistoryView component.

Additionally this PR removes the legacy iframe handling:
https://github.com/galaxyproject/galaxy/pull/14660/files#diff-f2e9637ac05c1a49918232a4003c0d3d74c1bd629eec9920e6c0978048870089L5

The window manager is not required to perform location handling anymore:
https://github.com/galaxyproject/galaxy/pull/14660/files#diff-747287c2ddcdbe120610fcdd11f32a0f218a1edb983ea9f10494c5aa0e7e8230L30

Instead it is handled in route processing:
https://github.com/galaxyproject/galaxy/pull/14660/files#diff-3dbc3af2db8059af5869467206a457b0bfa9f481f1e87bc0cacf1f7c9ff1521fR73

This PR also contains a fix for handling multiple histories, once retrieved detailed-view properties are now preserved:
https://github.com/galaxyproject/galaxy/pull/14660/files#diff-9f0b0b19054c241dfd008b38f14c385df1073ecef759a3e778d7ffe136e1d2e5L35

How to test the changes?

(Select all options that apply)

• I've included appropriate automated tests.
• This is a refactoring of components with existing test coverage.
• Instructions for manual testing are as follows:
  1. [add testing steps and prerequisites here if you didn't write automated tests covering all your changes]

License

• I agree to license these and all my past contributions to the core galaxy codebase under the MIT license.

[bgruening]

I played around with this branch and could not find any regression :)
Cool work 11k lines gone - bye-bye old history you served us well over so many years.

[guerler]

Thank you for testing this.

[bgruening]

I created #14685 to cleanup the tests a bit.

Great work @guerler

[guerler]

Thanks again for the timely review, really appreciate it!