Home What is TUV technique?

Welcome to the TheUnionVersion wiki!

The TUV Technique is abbreviation of The Union Version of the Chinese Bible.

用Github的方式，还原百年前传教士狄考文所使用的和合本翻译方法。

###文字描述：

####内部版本alpha版

• 一页纸，分成七栏。
• 右起第一栏，主译者的译文v0.01，一行一字。
• 空出六栏
• 空出的六栏中，前四栏，是合作者的修改意见。
• 第五栏是主译者根据意见修改的译文 v0.1
• 第六栏是委员会决定的内部定稿 alpha

####对外beta版

• 印行试行版，发给全国各地的传教士，征集意见。

• 收集意见，进行再次修改。形成 beta版。

####正式发布v1.0

• 在一年后召开的全国传教士大会上，审议讨论。

• 若通过，发布v1.0

• 若不通过，翻译失败，继续和合。