Convert topsl to use new tcell API

[gdamore]

This will let topsl work with illumos. We can possibly add some more features here more easily too, as tcell has some richer APIs, especially for dealing with combining characters.