v1.0: clarify *.dat files in gui_files

Transfer only *.ref files when cloning, then rename *.ref to *.dat
(using rename_ref_to_dat.m) to avoid overwriting *.dat files when
updating.