Patch release 4.4.61 with updated logging dependency

This is a maintenance release focused on dependency updates and version finalization.

Dependency Updates

• Update @fjell/logging to ^4.4.58 (commit c43b015)

Meta

• Set package version to 4.4.61 in package.json (commit 1ab3d79)