feat(i18n): Add turkish translations #279
Conversation
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| privatized: 'privatized', | ||
| starred: 'yıldızlı', | ||
| pushedTo: '\'a pushlandı', | ||
| forked: 'forklandı', |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| review_requested: 'inceleme istendi', | ||
| review_request_removed: 'inceleme isteği silindi', | ||
| submitted: 'gönderildi', | ||
| dismissed: 'dismissed', |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| submitted: 'gönderildi', | ||
| dismissed: 'dismissed', | ||
| published: 'yayımlandı', | ||
| publicized: 'publicized', |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| dismissed: 'dismissed', | ||
| published: 'yayımlandı', | ||
| publicized: 'publicized', | ||
| privatized: 'privatized', |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| objects: { | ||
| repository: 'repository', | ||
| branch: 'branch', | ||
| tag: 'tag', |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| shareAction: 'Paylaş', | ||
| unwatchAction: 'İzleme', | ||
| watchAction: 'İzle', | ||
| ownerTitle: 'OWNER', |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| unwatchAction: 'İzleme', | ||
| watchAction: 'İzle', | ||
| ownerTitle: 'OWNER', | ||
| contributorsTitle: 'CONTRIBUTORS', |
There was a problem hiding this comment.
katkıda bulunanlar (büyük harflerle)
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| pullRequestEvent: '{{action}} pull request', | ||
| pullRequestReviewEvent: '{{action}} pull request review', | ||
| pullRequestReviewCommentEvent: '{{action}} on pull request', | ||
| pullRequestReviewEditedEvent: '{{action}} their comment on pull request', |
There was a problem hiding this comment.
their comment on
This is a lot where there is and not translated, will remain in English?
There was a problem hiding this comment.
I haven't any idea about the Turkish meaning of these descriptions. I need a little time in order to translate these descriptions. It can be used for a while in that type. So, it will remain in English for a while.
There was a problem hiding this comment.
I got you, usually and not translated "specific" Git / GitHub terms (not always, but so often
), such as pull request, merge, and even issue. But expressions like "their comment on" better translate.
There was a problem hiding this comment.
I will work on PR as soon as possible. Thanks for your suggestions 👍
|
Thank you so so much @abdurrahmanekr, @yusufcakal, @mlelyakan 🎉 🎉 @abdurrahmanekr Will you prefer to have this PR open until the few translation strings are updated or have this merged in and an open issue to tackle those translation strings at a later point? I'm okay either way :) |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| }, | ||
| events: { | ||
| welcomeMessage: | ||
| "Hoşgeldiniz! Bu, haber kaynağınızdır - izlediğiniz repository'lerde ve takip ettiğiniz kişilerle ilgili son etkinlikleri takip etmenize yardımcı olur.", |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| }, | ||
| }, | ||
| profile: { | ||
| orgsRequestApprovalTop: "Tüm organizasyonlarınızı göremiyor musunuz?", |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| title: 'Privacy Policy', | ||
| effectiveDate: 'Last updated: July 15, 2017', | ||
| introduction: | ||
| "We're glad you decided to use GitPoint. This Privacy Policy is here to inform you about what we do — and do not do — with our user's data.", |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| "We're glad you decided to use GitPoint. This Privacy Policy is here to inform you about what we do — and do not do — with our user's data.", | ||
| userDataTitle: 'USER DATA', | ||
| userData1: | ||
| "We do not do anything with your GitHub information. After authenticating, the user's OAuth token is persisted directly on their device storage. It is not possible for us to retrieve that information. We never view a user's access token nor store it whatsoever.", |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| userData1: | ||
| "We do not do anything with your GitHub information. After authenticating, the user's OAuth token is persisted directly on their device storage. It is not possible for us to retrieve that information. We never view a user's access token nor store it whatsoever.", | ||
| userData2: | ||
| "This means that in no way, shape or form do we ever view, use or share a user's GitHub data. If private data ever becomes visible at any point we will not record or view it. If it happens to be accidentally recorded, we will delete it immediately using secure erase methods. Again, we've set up authentication specifically so that this never happens.", |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| analyticsInfo1: | ||
| 'We currently use Google Analytics and iTunes App Analytics to help us measure traffic and usage trends for the GitPoint. These tools collect information sent by your device including device and platform version, region and referrer. This information cannot reasonably be used to identify any particular individual user and no personal information is extracted.', | ||
| analyticsInfo2: | ||
| "If we happen to include another third party platform to collect stack traces, error logs or more analytics information, we'll make sure that user data remains anonymized and encrypted.", |
src/locale/languages/tr.js
Outdated
| participatingButton: 'Katılımda', | ||
| allButton: 'Tümü', | ||
| retrievingMessage: 'Bildirim alınıyor', | ||
| noneMessage: "Bu türde hiçbir bildirime sahip değilsiniz", |
|
@housseindjirdeh, I've translated all the points that are considered important. I think we can merge it for the next release :) |
| privacyPolicy: 'Gizlilik Politikası', | ||
| signOut: 'Çıkış Yap', | ||
| }, | ||
| privacyPolicy: { |
There was a problem hiding this comment.
@abdurrahmanekr can you translate anything from the policy policy block? It would be great to translate everything, although it is difficult, because a lot of text.
There was a problem hiding this comment.
Thanks again @abdurrahmanekr :) This really is going to be such an awesome addition to the app.
Hello, I need some friends for Turkish review.
Review request:
@selmansamet
@yusufcakal
@mlelyakan