i18n: Sync translations with Weblate

doc/translations/es.po

@@ -52,20 +52,23 @@
 # Biel Serrano Sanchez <bielsesa@gmail.com>, 2023.
 # Скотт Сторм <sors.inanis.immanis@gmail.com>, 2023.
 # Alvaro Tejada <santi_evil@yahoo.com>, 2023.
+# Abrahams Rubí <kingsrubix2023@gmail.com>, 2023.
+# Braulio León Madrid Escobar <brauliomadrid.developer@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-29 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Javier Ocampos <xavier.ocampos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-05 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Braulio León Madrid Escobar <brauliomadrid.developer@gmail."
+"com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
@@ -174,6 +177,9 @@ msgstr ""
 "Este valor es un entero compuesto como una máscara de bits de los siguientes "
 "indicadores."
 
+msgid "Built-in GDScript constants, functions, and annotations."
+msgstr "Constantes, funciones y anotaciones de GDScript integradas."
+
 msgid ""
 "A list of GDScript-specific utility functions and annotations accessible "
 "from any script.\n"
@@ -186,6 +192,41 @@ msgstr ""
 msgid "GDScript exports"
 msgstr "Exportaciones de Scripts GD"
 
+msgid ""
+"Returns a [Color] constructed from red ([param r8]), green ([param g8]), "
+"blue ([param b8]), and optionally alpha ([param a8]) integer channels, each "
+"divided by [code]255.0[/code] for their final value. Using [method Color8] "
+"instead of the standard [Color] constructor is useful when you need to match "
+"exact color values in an [Image].\n"
+"[codeblock]\n"
+"var red = Color8(255, 0, 0)             # Same as Color(1, 0, 0).\n"
+"var dark_blue = Color8(0, 0, 51)        # Same as Color(0, 0, 0.2).\n"
+"var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # Same as Color(1.2, 1, 0, 0.4).\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] Due to the lower precision of [method Color8] compared to the "
+"standard [Color] constructor, a color created with [method Color8] will "
+"generally not be equal to the same color created with the standard [Color] "
+"constructor. Use [method Color.is_equal_approx] for comparisons to avoid "
+"issues with floating-point precision error."
+msgstr ""
+"Devuelve un [Color] construido a partir de rojo ([param r8]), verde ([param "
+"g8]), azul ([param b8]) y opcionalmente alfa ([param a8]), cada uno dividido "
+"entre [code]255.0[/code] para obtener su valor final. Usar [method Color8] "
+"en vez del constructor estándar [Color] es útil cuando necesita hacer "
+"coincidir exactamente los valores de color en una [Image].\n"
+"[codeblock]\n"
+"var red = Color8(255, 0, 0)                            # Igual que Color(1, "
+"0, 0)\n"
+"var dark_blue = Color8(0, 0, 51)                # Igual que Color(0, 0, "
+"0.2).\n"
+"var my_color = Color8(306, 255, 0, 102) # Igual que Color(1.2, 1, 0, 0.4).\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Nota:[/b] Debido a la baja precisión de [method Color8] comparado con el "
+"constructor estándar [Color], un color creado con [method Color8], "
+"generalmente, no será igual al mismo color creado con el constructor "
+"estándar [Color]. Utilice [method Color.is_equal_approx] para hacer "
+"comparaciones y evitar problemas con errores de precisión de coma flotante."
+
 msgid ""
 "Asserts that the [param condition] is [code]true[/code]. If the [param "
 "condition] is [code]false[/code], an error is generated. When running from "
@@ -21142,6 +21183,13 @@ msgstr "Derivado en [code]x[/code] utilizando la diferenciación local."
 msgid "Derivative in [code]y[/code] using local differencing."
 msgstr "Derivado en [code]y[/code] utilizando la diferenciación local."
 
+msgid ""
+"The distance fade effect fades out each pixel based on its distance to "
+"another object."
+msgstr ""
+"El efecto de atenuación de distancia desvanece cada píxel en función de su "
+"distancia a otro objeto."
+
 msgid "Calculates a dot product of two vectors within the visual shader graph."
 msgstr ""
 "Calcula un producto escalar de dos vectores dentro del gráfico shader visual."
@@ -21366,6 +21414,13 @@ msgstr ""
 "Este nodo shader visual está presente en todos los gráficos shader en forma "
 "de bloque de \"Salida\" con múltiples puertos de valor de salida."
 
+msgid ""
+"The proximity fade effect fades out each pixel based on its distance to "
+"another object."
+msgstr ""
+"El efecto de atenuación de proximidad desvanece cada píxel en función de su "
+"distancia a otro objeto."
+
 msgid "The size of the node in the visual shader graph."
 msgstr "El tamaño del nodo en el gráfico shader visual."
 

doc/translations/zh_CN.po

@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-29 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-04 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot-class-reference/zh_Hans/>\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
@@ -32489,6 +32489,106 @@ msgstr ""
 "如果为空，则回退到 [code]EditorSettings.export/android/debug_keystore[/"
 "code]。"
 
+msgid ""
+"Allows read/write access to the \"properties\" table in the checkin "
+"database. See [url=https://developer.android.com/reference/android/Manifest."
+"permission#ACCESS_CHECKIN_PROPERTIES]ACCESS_CHECKIN_PROPERTIES[/url]."
+msgstr ""
+"允许对签到数据库的“properties”表进行读写访问。见 [url=https://developer."
+"android.com/reference/android/Manifest."
+"permission#ACCESS_CHECKIN_PROPERTIES]ACCESS_CHECKIN_PROPERTIES[/url]。"
+
+msgid ""
+"Allows access to the approximate location information. See [url=https://"
+"developer.android.com/reference/android/Manifest."
+"permission#ACCESS_COARSE_LOCATION]ACCESS_COARSE_LOCATION[/url]."
+msgstr ""
+"允许访问大致位置信息。见 [url=https://developer.android.com/reference/"
+"android/Manifest.permission#ACCESS_COARSE_LOCATION]ACCESS_COARSE_LOCATION[/"
+"url]。"
+
+msgid ""
+"Allows access to the precise location information. See [url=https://"
+"developer.android.com/reference/android/Manifest."
+"permission#ACCESS_FINE_LOCATION]ACCESS_FINE_LOCATION[/url]."
+msgstr ""
+"允许访问精确位置信息。见 [url=https://developer.android.com/reference/"
+"android/Manifest.permission#ACCESS_FINE_LOCATION]ACCESS_FINE_LOCATION[/url]。"
+
+msgid ""
+"Allows access to the extra location provider commands. See [url=https://"
+"developer.android.com/reference/android/Manifest."
+"permission#ACCESS_LOCATION_EXTRA_COMMANDS]ACCESS_LOCATION_EXTRA_COMMANDS[/"
+"url]."
+msgstr ""
+"允许对额外位置提供方命令的访问。见 [url=https://developer.android.com/"
+"reference/android/Manifest."
+"permission#ACCESS_LOCATION_EXTRA_COMMANDS]ACCESS_LOCATION_EXTRA_COMMANDS[/"
+"url]。"
+
+msgid "Allows an application to create mock location providers for testing."
+msgstr "允许应用程序为测试目的创建 Mock 位置提供方。"
+
+msgid ""
+"Allows access to the information about networks. See [url=https://developer."
+"android.com/reference/android/Manifest."
+"permission#ACCESS_NETWORK_STATE]ACCESS_NETWORK_STATE[/url]."
+msgstr ""
+"允许对网络相关信息进行访问。见 [url=https://developer.android.com/reference/"
+"android/Manifest.permission#ACCESS_NETWORK_STATE]ACCESS_NETWORK_STATE[/url]。"
+
+msgid "Allows an application to use SurfaceFlinger's low level features."
+msgstr "允许应用程序使用 SurfaceFlinger 的底层特性。"
+
+msgid ""
+"Allows access to the information about Wi-Fi networks. See [url=https://"
+"developer.android.com/reference/android/Manifest."
+"permission#ACCESS_WIFI_STATE]ACCESS_WIFI_STATE[/url]."
+msgstr ""
+"允许对 Wi-Fi 网络相关信息进行访问。见 [url=https://developer.android.com/"
+"reference/android/Manifest.permission#ACCESS_WIFI_STATE]ACCESS_WIFI_STATE[/"
+"url]。"
+
+msgid ""
+"Allows applications to call into AccountAuthenticators. See [url=https://"
+"developer.android.com/reference/android/Manifest."
+"permission#ACCOUNT_MANAGER]ACCOUNT_MANAGER[/url]."
+msgstr ""
+"允许应用程序对 AccountAuthenticator 进行调用。见 [url=https://developer."
+"android.com/reference/android/Manifest."
+"permission#ACCOUNT_MANAGER]ACCOUNT_MANAGER[/url]。"
+
+msgid ""
+"Allows an application to add voicemails into the system. See [url=https://"
+"developer.android.com/reference/android/Manifest."
+"permission#ADD_VOICEMAIL]ADD_VOICEMAIL[/url]."
+msgstr ""
+"允许应用程序向系统中添加语音邮件。见 [url=https://developer.android.com/"
+"reference/android/Manifest.permission#ADD_VOICEMAIL]ADD_VOICEMAIL[/url]。"
+
+msgid ""
+"Allows an application to act as an AccountAuthenticator for the "
+"AccountManager."
+msgstr "允许应用程序在 AccountManager 中扮演 AccountAuthenticator 的角色。"
+
+msgid ""
+"Allows an application to collect battery statistics. Sett [url=https://"
+"developer.android.com/reference/android/Manifest."
+"permission#BATTERY_STATS]BATTERY_STATS[/url]."
+msgstr ""
+"允许应用程序收集电池统计信息。见 [url=https://developer.android.com/"
+"reference/android/Manifest.permission#BATTERY_STATS]BATTERY_STATS[/url]。"
+
+msgid ""
+"Must be required by an AccessibilityService, to ensure that only the system "
+"can bind to it. See [url=https://developer.android.com/reference/android/"
+"Manifest.permission#BIND_ACCESSIBILITY_SERVICE]BIND_ACCESSIBILITY_SERVICE[/"
+"url]."
+msgstr ""
+"AccessibilityService 必须要求此权限，确保只能系统能够进行绑定。见 "
+"[url=https://developer.android.com/reference/android/Manifest."
+"permission#BIND_ACCESSIBILITY_SERVICE]BIND_ACCESSIBILITY_SERVICE[/url]。"
+
 msgid ""
 "Allows an application to receive the Intent.ACTION_BOOT_COMPLETED that is "
 "broadcast after the system finishes booting. See [url=https://developer."
@@ -46854,12 +46954,6 @@ msgstr "设置渐变色在索引 [param point] 处的颜色。"
 msgid "Sets the offset for the gradient color at index [param point]."
 msgstr "设置渐变色在索引 [param point] 处的偏移。"
 
-msgid "Gradient's colors returned as a [PackedColorArray]."
-msgstr "将渐变色中的颜色以 [PackedColorArray] 的形式返回。"
-
-msgid "Gradient's offsets returned as a [PackedFloat32Array]."
-msgstr "将渐变色中的偏移以 [PackedFloat32Array] 的形式返回。"
-
 msgid ""
 "Constant interpolation, color changes abruptly at each point and stays "
 "uniform between. This might cause visible aliasing when used for a gradient "
@@ -59349,6 +59443,20 @@ msgstr ""
 "侵蚀/缩小远离障碍物的高度场的可行走区域距离。\n"
 "[b]注意：[/b]烘焙时，这个值会向上取整到最接近的 [member cell_size] 的倍数。"
 
+msgid ""
+"The cell height used to rasterize the navigation mesh vertices on the Y "
+"axis. Must match with the cell height on the navigation map."
+msgstr ""
+"单元格高度，用于将导航网格的顶点在 Y 轴上进行栅格化。必须与导航地图的单元格高"
+"度匹配。"
+
+msgid ""
+"The cell size used to rasterize the navigation mesh vertices on the XZ "
+"plane. Must match with the cell size on the navigation map."
+msgstr ""
+"单元格大小，用于将导航网格的顶点在 XZ 平面上进行栅格化。必须与导航地图的单元"
+"格大小匹配。"
+
 msgid ""
 "The sampling distance to use when generating the detail mesh, in cell unit."
 msgstr "生成细分网格时使用的采样距离，以单元格为单位。"
@@ -59590,11 +59698,54 @@ msgstr ""
 "念，这是有意为之的。根据当前的烘焙参数，一旦障碍网格足够大，大到足以在内部容"
 "纳一个导航网格区域，则烘焙时将生成位于障碍源几何体网格内部的导航网格区域。"
 
+msgid ""
+"The bake function is deprecated due to core threading changes. To upgrade "
+"existing code, first create a [NavigationMeshSourceGeometryData3D] resource. "
+"Use this resource with [method parse_source_geometry_data] to parse the "
+"SceneTree for nodes that should contribute to the navigation mesh baking. "
+"The SceneTree parsing needs to happen on the main thread. After the parsing "
+"is finished use the resource with [method bake_from_source_geometry_data] to "
+"bake a navigation mesh."
+msgstr ""
+"由于核心多线程方面的更改，烘焙功能已废弃。更新现有代码时，请先创建一个 "
+"[NavigationMeshSourceGeometryData3D] 资源。调用 [method "
+"parse_source_geometry_data] 来解析 SceneTree 中影响导航网格烘焙的节点时请使用"
+"该资源。对 SceneTree 的解析需要在主线程进行。解析完成后，请在调用 [method "
+"bake_from_source_geometry_data] 时使用该资源对导航网格进行烘焙。"
+
+msgid ""
+"Bakes the provided [param navigation_mesh] with the data from the provided "
+"[param source_geometry_data]. After the process is finished the optional "
+"[param callback] will be called."
+msgstr ""
+"使用 [param source_geometry_data] 中提供的数据对 [param navigation_mesh] 进行"
+"烘焙。烘焙过程结束后，会调用可选的 [param callback]。"
+
 msgid ""
 "Removes all polygons and vertices from the provided [param navigation_mesh] "
 "resource."
 msgstr "从提供的 [param navigation_mesh] 资源中移除所有多边形和顶点。"
 
+msgid ""
+"Parses the [SceneTree] for source geometry according to the properties of "
+"[param navigation_mesh]. Updates the provided [param source_geometry_data] "
+"resource with the resulting data. The resource can then be used to bake a "
+"navigation mesh with [method bake_from_source_geometry_data]. After the "
+"process is finished the optional [param callback] will be called.\n"
+"[b]Note:[/b] This function needs to run on the main thread or with a "
+"deferred call as the SceneTree is not thread-safe."
+msgstr ""
+"根据 [param navigation_mesh] 的属性解析 [SceneTree] 中的源几何体。会使用解析"
+"的结果对提供的 [param source_geometry_data] 资源进行更新。后续可以在使用 "
+"[method bake_from_source_geometry_data] 烘焙导航网格时使用该资源。解析过程完"
+"成后，会调用可选的 [param callback]。\n"
+"[b]注意：[/b]因为 SceneTree 并不是线程安全的，所以这个函数需要在主线程执行或"
+"使用延迟调用。"
+
+msgid ""
+"Container for parsed source geometry data used in navigation mesh baking."
+msgstr "存放解析所得的源几何体数据的容器，用于导航网格的烘焙。"
+
 msgid ""
 "2D Obstacle used in navigation to constrain avoidance controlled agents "
 "outside or inside an area."
@@ -68501,6 +68652,27 @@ msgstr "应用于该 [PanoramaSkyMaterial] 的 [Texture2D]。"
 msgid "A node used to create a parallax scrolling background."
 msgstr "用于创建视差滚动背景的节点。"
 
+msgid ""
+"A ParallaxBackground uses one or more [ParallaxLayer] child nodes to create "
+"a parallax effect. Each [ParallaxLayer] can move at a different speed using "
+"[member ParallaxLayer.motion_offset]. This creates an illusion of depth in a "
+"2D game. If not used with a [Camera2D], you must manually calculate the "
+"[member scroll_offset].\n"
+"[b]Note:[/b] Each [ParallaxBackground] is drawn on one specific [Viewport] "
+"and cannot be shared between multiple [Viewport]s, see [member CanvasLayer."
+"custom_viewport]. When using multiple [Viewport]s, for example in a split-"
+"screen game, you need create an individual [ParallaxBackground] for each "
+"[Viewport] you want it to be drawn on."
+msgstr ""
+"ParallaxBackground 使用一个或多个 [ParallaxLayer] 子节点来创建视差效果。每个 "
+"[ParallaxLayer] 可以使用 [member ParallaxLayer.motion_offset] 以不同的速度移"
+"动。这在 2D 游戏中可以创造一种深度错觉。如果没有与 [Camera2D] 一起使用，你必"
+"须手动计算 [member scroll_offset]。\n"
+"[b]注意：[/b]每个 [ParallaxBackground] 都是在各自的 [Viewport] 中绘制的，无法"
+"在不同 [Viewport] 之间共享，见 [member CanvasLayer.custom_viewport]。在分屏游"
+"戏等使用多个 [Viewport] 的场景下，你需要每个需要绘制的 [Viewport] 创建单独的 "
+"[ParallaxBackground]。"
+
 msgid "The base position offset for all [ParallaxLayer] children."
 msgstr "所有 [ParallaxLayer] 子元素的基本位置偏移。"
 
@@ -68553,6 +68725,23 @@ msgstr ""
 "该节点的子节点将受其滚动偏移量的影响。\n"
 "[b]注意：[/b]当该节点进入场景后，对其位置和比例的任何改变都将被忽略。"
 
+msgid ""
+"The ParallaxLayer's [Texture2D] repeating. Useful for creating an infinite "
+"scrolling background. If an axis is set to [code]0[/code], the [Texture2D] "
+"will not be repeated.\n"
+"If the length of the viewport axis is bigger than twice the repeated axis "
+"size, it will not repeat infinitely, as the parallax layer only draws 2 "
+"instances of the texture at any given time.\n"
+"[b]Note:[/b] Despite its name, the texture will not be mirrored, it will "
+"simply be repeated."
+msgstr ""
+"ParallaxLayer 的 [Texture2D] 镜像。用于创建无限滚动的背景。如果轴被设置为 "
+"[code]0[/code]，则该 [Texture2D] 将不会被镜像。\n"
+"如果视口轴的长度大于镜像轴的两倍大小，并不会无限重复，因为视差层在任何时候只"
+"会绘制 2 个纹理实例。\n"
+"[b]注意：[/b]虽然属性的名称如此，但实际不会对纹理进行镜像操作，而是简单地重"
+"复。"
+
 msgid ""
 "The ParallaxLayer's offset relative to the parent ParallaxBackground's "
 "[member ParallaxBackground.scroll_offset]."
@@ -68786,6 +68975,16 @@ msgstr "沿 Y 轴的 [member spread] 量。"
 msgid "Each particle's hue will vary along this [CurveTexture]."
 msgstr "每个粒子的色调将沿着这个 [CurveTexture] 变化。"
 
+msgid ""
+"Particle lifetime randomness ratio. The equation for the lifetime of a "
+"particle is [code]lifetime * (1.0 - randf() * lifetime_randomness)[/code]. "
+"For example, a [member lifetime_randomness] of [code]0.4[/code] scales the "
+"lifetime between [code]0.6[/code] to [code]1.0[/code] of its original value."
+msgstr ""
+"粒子寿命随机比率。粒子寿命的公式为 [code]lifetime * (1.0 - randf() * "
+"lifetime_randomness)[/code]。例如 [member lifetime_randomness] 为 [code]0.4[/"
+"code] 时，寿命会被缩放为原本的 [code]0.6[/code] 到 [code]1.0[/code] 倍。"
+
 msgid ""
 "Each particle's linear acceleration will vary along this [CurveTexture]."
 msgstr "每个粒子的线性加速度将沿着这个 [CurveTexture] 变化。"