Update depsdev_api.go

Addressing lint comments on `grpc.Dial` being deprecated

internal/resolution/datasource/depsdev_api.go

@@ -64,7 +64,7 @@ func NewDepsDevAPIClient(addr string) (*DepsDevAPIClient, error) {
 		dialOpts = append(dialOpts, grpc.WithUserAgent(osv.RequestUserAgent))
 	}
 
-	conn, err := grpc.Dial(addr, dialOpts...)
+	conn, err := grpc.NewClient(addr, dialOpts...)
 	if err != nil {
 		return nil, fmt.Errorf("dialling %q: %w", addr, err)
 	}