fix: Fix header skipping logic in read_csv

[shobsi]

Change-Id: Ib575e2c2b07f819d1dc499a271fea91107fbb8b4

Thank you for opening a Pull Request! Before submitting your PR, there are a few things you can do to make sure it goes smoothly:

• Make sure to open an issue as a bug/issue before writing your code! That way we can discuss the change, evaluate designs, and agree on the general idea
• Ensure the tests and linter pass
• Code coverage does not decrease (if any source code was changed)
• Appropriate docs were updated (if necessary)

Fixes header skipping logic in the read_csv. Current logic either does not skip the header, or when it does, it skips one additional row than asked for.