gen: type-safe rpc errors

[ernado]

Currently, documentation contains information about possible errors.

We should generate code for them to reduce hard-coding things like comparing error type to "STATS_MIGRATE".

Probably we can even do following:

if tg.IsStatsMigrate(err) {
    // ...
}