Update Terms of Service

We've released a new developer portal at https://app.gruntwork.io! We've updated our Terms of Service to reflect the new agreement between us and our customers.

Author: josh-padnick