Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Dutch translation of module.php #77

Merged
merged 1 commit into from
Aug 4, 2021
Merged

Update Dutch translation of module.php #77

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
99 changes: 67 additions & 32 deletions module.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2777,18 +2777,14 @@ protected function dutchTranslations(): array
'Use the compact design?' => 'Compact ontwerp gebruiken?',
'Use the compact design' => 'Gebruik compact ontwerp',
'The compact design only shows the name and life span for each person. The enriched design also shows a photo (if this is activated for this tree) as well as birth and death information.' => 'Het compacte ontwerp toont alleen de naam en de levensduur voor elke persoon. Het verrijkte ontwerp toont ook een foto (als dit voor deze boom is geactiveerd), en geboorte- en overlijdensinformatie',

'Marriage' => 'Huwelijk',
'Ex-marriage' => 'Ex-huwelijk',
'Partnership' => 'Relatie',
'Fiancée' => 'Verloving',
' with ' => ' met ',
'Biological children' => 'Biologische kinderen',
'Stepchildren' => 'Stiefkinderen',
'Biological grandchildren' => 'Biologische kleinkinderen',
'Stepchildren of children' => 'Stiefkinderen van kinderen',
'Children of stepchildren' => 'Kinderen van stiefkinderen',
'Stepchildren of stepchildren' => 'Stiefkinderen van stiefkinderen',
'Co-parents-in-law of biological children' => 'Medeschoonouders van biologische kinderen',
'Co-parents-in-law of stepchildren' => 'Medeschoonouders van stiefkinderen',
'Full siblings' => 'Volle broers/zussen',
'Half siblings' => 'Halfbroers/-zussen',
'Stepsiblings' => 'Stiefbroers/-zussen',
Expand All @@ -2797,6 +2793,17 @@ protected function dutchTranslations(): array
'Children of siblings' => 'Kinderen van broers/zussen',
'Siblings\' stepchildren' => 'Stiefkinderen van broers/zussen',
'Children of siblings of partners' => 'Kinderen van broers/zussen van partners',
'Biological children' => 'Biologische kinderen',
'Stepchildren' => 'Stiefkinderen',
'Stepchild' => 'Stiefkind',
'Stepson' => 'Stiefzoon',
'Stepdaughter' => 'Stiefdochter',
'Partners of biological children' => 'Partners van biologische kinderen',
'Partners of stepchildren' => 'Partners van stiefkinderen',
'Biological grandchildren' => 'Biologische kleinkinderen',
'Stepchildren of children' => 'Stiefkinderen van kinderen',
'Children of stepchildren' => 'Kinderen van stiefkinderen',
'Stepchildren of stepchildren' => 'Stiefkinderen van stiefkinderen',
'He' => 'hem',
'She' => 'haar',
'He/she' => 'hem/haar',
Expand All @@ -2809,7 +2816,7 @@ protected function dutchTranslations(): array
'Father\'s family (%d)' => 'Familie van de vader (%d)',
'Mother\'s family (%d)' => 'Familie van de moeder (%d)',
'Father\'s and Mother\'s family (%d)' => 'Familie van de vader en de moeder (%d)',

'Grandparents' => 'Grootouders',
'%s has no grandparents recorded.' => 'Voor %s zijn geen grootouders geregistreerd.',
'%s has one grandmother recorded.' => 'Voor %s is een grootmoeder geregistreerd.',
Expand All @@ -2823,7 +2830,21 @@ protected function dutchTranslations(): array
=> 'Voor %2$s zijn %1$d grootvader en ' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d grootvaders en ',
'%d grandmother recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d grandmothers recorded (%d in total).'
=> '%d grootmoeder geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d grootmoeders geregistreerd (%d in totaal).',


'Uncles and Aunts' => 'Ooms en tantes',
'%s has no uncles or aunts recorded.' => 'Voor %s zijn geen ooms of tantes geregistreerd.',
'%s has one aunt recorded.' => 'Voor %s is een tante geregistreerd.',
'%s has one uncle recorded.' => 'Voor %s is een oom geregistreerd.',
'%s has one uncle or aunt recorded.' => 'Voor %s is een oom of tante geregistreerd.',
'%2$s has %1$d aunt recorded.' . I18N::PLURAL . '%2$s has %1$d aunts recorded.'
=> 'Voor %2$s is %1$d tante geregistreerd.' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d tantes geregistreerd.',
'%2$s has %1$d uncle recorded.' . I18N::PLURAL . '%2$s has %1$d uncles recorded.'
=> 'Voor %2$s is %1$d oom geregistreerd.' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d ooms geregistreerd.',
'%2$s has %1$d uncle and ' . I18N::PLURAL . '%2$s has %1$d uncles and '
=> 'Voor %2$s zijn %1$d oom en ' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d ooms en ',
'%d aunt recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d aunts recorded (%d in total).'
=> '%d tante geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d tantes geregistreerd (%d in totaal).',

'Parents' => 'Ouders',
'%s has no parents recorded.' => 'Voor %s zijn geen ouders geregistreerd.',
'%s has one mother recorded.' => 'Voor %s is een moeder geregistreerd.',
Expand All @@ -2837,7 +2858,7 @@ protected function dutchTranslations(): array
=> 'Voor %2$s zijn %1$d vader en ' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d vaders en ',
'%d mother recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d mothers recorded (%d in total).'
=> '%d moeder geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d moeders geregistreerd (%d in totaal).',

'Parents-in-law' => 'Schoonouders',
'%s has no parents-in-law recorded.' => 'Voor %s zijn geen schoonouders geregistreerd.',
'%s has one mother-in-law recorded.' => 'Voor %s is een schoonmoeder geregistreerd.',
Expand All @@ -2851,21 +2872,21 @@ protected function dutchTranslations(): array
=> 'Voor %2$s zijn %1$d schoonvader en ' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d schoonvaders en ',
'%d mother-in-law recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d mothers-in-law recorded (%d in total).'
=> '%d schoonmoeder geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d schoonmoeder geregistreerd (%d in totaal).',
'Uncles and Aunts' => 'Ooms en tantes',
'%s has no uncles or aunts recorded.' => 'Voor %s zijn geen ooms of tantes geregistreerd.',
'%s has one aunt recorded.' => 'Voor %s is een tante geregistreerd.',
'%s has one uncle recorded.' => 'Voor %s is een oom geregistreerd.',
'%s has one uncle or aunt recorded.' => 'Voor %s is een oom of tante geregistreerd.',
'%2$s has %1$d aunt recorded.' . I18N::PLURAL . '%2$s has %1$d aunts recorded.'
=> 'Voor %2$s is %1$d tante geregistreerd.' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d tantes geregistreerd.',
'%2$s has %1$d uncle recorded.' . I18N::PLURAL . '%2$s has %1$d uncles recorded.'
=> 'Voor %2$s is %1$d oom geregistreerd.' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d ooms geregistreerd.',
'%2$s has %1$d uncle and ' . I18N::PLURAL . '%2$s has %1$d uncles and '
=> 'Voor %2$s zijn %1$d oom en ' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d ooms en ',
'%d aunt recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d aunts recorded (%d in total).'
=> '%d tante geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d tantes geregistreerd (%d in totaal).',

'Co-parents-in-law' => 'Medeschoonouders',
'%s has no co-parents-in-law recorded.' => 'Voor %s zijn geen medeschoonouders geregistreerd.',
'%s has one co-mother-in-law recorded.' => 'Voor %s is een medeschoonmoeder geregistreerd.',
'%s has one co-father-in-law recorded.' => 'Voor %s is een medeschoonvader geregistreerd.',
'%s has one co-parent-in-law recorded.' => 'Voor %s is een medeschoonouder geregistreerd.',
'%2$s has %1$d co-mother-in-law recorded.' . I18N::PLURAL . '%2$s has %1$d co-mothers-in-law recorded.'
=> 'Voor %2$s is %1$d medeschoonmoeder geregistreerd.' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d medeschoonmoeders geregistreerd.',
'%2$s has %1$d co-father-in-law recorded.' . I18N::PLURAL . '%2$s has %1$d co-fathers-in-law recorded.'
=> 'Voor %2$s is %1$d medeschoonvader geregistreerd.' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d medeschoonvaders geregistreerd.',
'%2$s has %1$d co-father-in-law and ' . I18N::PLURAL . '%2$s has %1$d co-fathers-in-law and '
=> 'Voor %2$s zijn %1$d medeschoonvader en ' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d medeschoonvaders en ',
'%d co-mother-in-law recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d co-mothers-in-law recorded (%d in total).'
=> '%d medeschoonmoeder geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d medeschoonmoeder geregistreerd (%d in totaal).',

'Siblings' => 'Broers en zussen',
'%s has no siblings recorded.' => 'Voor %s zijn geen broers of zussen geregistreerd.',
'%s has one sister recorded.' => 'Voor %s is een zus geregistreerd.',
Expand All @@ -2879,7 +2900,7 @@ protected function dutchTranslations(): array
=> 'Voor %2$s zijn %1$d broer en ' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d broers en ',
'%d sister recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d sisters recorded (%d in total).'
=> '%d zus geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d zussen geregistreerd (%d in totaal).',

'Siblings-in-law' => 'Zwagers en schoonzussen',
'%s has no siblings-in-law recorded.' => 'Voor %s zijn geen zwagers of schoonzussen geregistreerd.',
'%s has one sister-in-law recorded.' => 'Voor %s is een schoonzus geregistreerd.',
Expand All @@ -2893,7 +2914,7 @@ protected function dutchTranslations(): array
=> 'Voor %2$s zijn %1$d zwager en ' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d zwagers en ',
'%d sister-in-law recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d sisters-in-law recorded (%d in total).'
=> '%d schoonzus geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d schoonzussen geregistreerd (%d in totaal).',

'Partners' => 'Partners',
'Partner of ' => 'Partner van ',
'%s has no partners recorded.' => 'Voor %s zijn geen partners geregistreerd.',
Expand All @@ -2916,14 +2937,14 @@ protected function dutchTranslations(): array
=> '%d mannelijke partner van vrouwelijke partners geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d mannelijke partners van vrouwelijke partners geregistreerd (%d in totaal).',
'%d female partner of male partners recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d female partners of male partners recorded (%d in total).'
=> '%d vrouwelijke partner van mannelijke partners geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d vrouwelijke partners van mannelijke partners geregistreerd (%d in totaal).',

'Partner chains' => 'Partnerketens',
'%s has no members of a partner chain recorded.' => 'Voor %s zijn geen leden van een partnerketen geregistreerd.',
'There are %d branches in the partner chain. ' => 'Er zijn %d takken in de partnerketen.',
'The longest branch in the partner chain to %2$s consists of %1$d partners (including %3$s).' => 'De langste tak in de partnerketen naar %2$s bestaat uit %1$d partners (inclusief %3$s).',
'%d female partner in this partner chain recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d female partners in this partner chain recorded (%d in total).'
=>'%d vrouwelijke partner in deze partnerketen geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d vrouwelijke partners in deze partnerketen geregistreerd (%d in totaal).',

'Cousins' => 'Volle neven en nichten (kinderen van oom of tante)',
'%s has no first cousins recorded.' => 'Voor %s zijn geen volle neven of nichten geregistreerd.',
'%s has one female first cousin recorded.' => 'Voor %s is een volle nicht geregistreerd.',
Expand All @@ -2937,7 +2958,7 @@ protected function dutchTranslations(): array
=> 'Voor %2$s zijn %1$d volle neef en ' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d volle neven en ',
'%d female first cousin recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d female first cousins recorded (%d in total).'
=> '%d volle nicht geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d volle nichten geregistreerd (%d in totaal).',

'Nephews and Nieces' => 'Neefjes en nichtjes (kinderen van broer of zus)',
'%s has no nephews or nieces recorded.' => 'Voor %s zijn geen neefjes of nichtjes (kinderen van broer of zus) geregistreerd.',
'%s has one niece recorded.' => 'Voor %s is een nichtje geregistreerd.',
Expand All @@ -2951,7 +2972,7 @@ protected function dutchTranslations(): array
=> 'Voor %2$s zijn %1$d neefje en ' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d neefjes en ',
'%d niece recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d nieces recorded (%d in total).'
=> '%d nichtje geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d nichtjes geregistreerd (%d in totaal).',

'Children' => 'Kinderen',
'%s has no children recorded.' => 'Voor %s zijn geen kinderen geregistreerd.',
'%s has one daughter recorded.' => 'Voor %s is een dochter geregistreerd.',
Expand All @@ -2965,7 +2986,21 @@ protected function dutchTranslations(): array
=> 'Voor %2$s zijn %1$d zoon en ' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d zonen en ',
'%d daughter recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d daughters recorded (%d in total).'
=> '%d dochter geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d dochters geregistreerd (%d in totaal).',


'Children-in-law' => 'Schoonkinderen',
'%s has no children-in-law recorded.' => 'Voor %s zijn geen schoonkinderen geregistreerd.',
'%s has one daughter-in-law recorded.' => 'Voor %s is een schoondochter geregistreerd.',
'%s has one son-in-law recorded.' => 'Voor %s is een schoonzoon geregistreerd.',
'%s has one child-in-law recorded.' => 'Voor %s is een schoonkind geregistreerd.',
'%2$s has %1$d daughter-in-law recorded.' . I18N::PLURAL . '%2$s has %1$d daughters-in-law recorded.'
=> 'Voor %2$s is %1$d schoondochter geregistreerd.' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d schoondochters geregistreerd.',
'%2$s has %1$d son-in-law recorded.' . I18N::PLURAL . '%2$s has %1$d sons-in-law recorded.'
=> 'Voor %2$s is %1$d schoonzoon geregistreerd.' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d schoonzonen geregistreerd.',
'%2$s has %1$d son-in-law and ' . I18N::PLURAL . '%2$s has %1$d sons-in-law and '
=> 'Voor %2$s zijn %1$d schoonzoon en ' . I18N::PLURAL . 'Voor %2$s zijn %1$d schoonzonen en ',
'%d daughter-in-law recorded (%d in total).' . I18N::PLURAL . '%d daughters-in-law recorded (%d in total).'
=> '%d schoondochter geregistreerd (%d in totaal).' . I18N::PLURAL . '%d schoondochters geregistreerd (%d in totaal).',

'Grandchildren' => 'Kleinkinderen',
'%s has no grandchildren recorded.' => 'Voor %s zijn geen kleinkinderen geregistreerd.',
'%s has one granddaughter recorded.' => 'Voor %s is een kleindochter geregistreerd.',
Expand Down