Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Ukrainian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 99.3% (495 of 498 strings)

Translation: helloSystem/Filer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hellosystem/filer/uk/
  • Loading branch information
@weblate
Danilo Pidaras authored and weblate committed Oct 13, 2023
1 parent 6672bb7 commit 6c473f5
Showing 1 changed file with 25 additions and 29 deletions.
54 changes: 25 additions & 29 deletions src/translations/filer-qt_uk.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -324,7 +324,7 @@ https://dribbble.com/shots/2541211--Pirate-Finder-icon#
<location filename="../../build/src/ui_desktop-preferences.h" line="198"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/ui_desktop-preferences.h" line="198"/>
<source>Colors</source>
<translation>Барви</translation>
<translation>Кольори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-preferences.ui" line="150"/>
Expand Down Expand Up @@ -540,7 +540,7 @@ https://dribbble.com/shots/2541211--Pirate-Finder-icon#
<location filename="../../build/src/ui_file-props.h" line="368"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/ui_file-props.h" line="368"/>
<source>File size:</source>
<translation>Великість файлу:</translation>
<translation>Розмір файлу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file-props.ui" line="20"/>
Expand Down Expand Up @@ -622,26 +622,22 @@ from an application bundle.

This is not how it should be invoked.
Functionality may be broken.</source>
<translation>%1 не було запущено командою запуску
з комплекту додатків.

Функцiя викликана за чечнярськими традицiями.
Надзвичайна вiрогiднiсть смердючого випадку.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application.cpp" line="215"/>
<source>The &apos;launch&apos; command is missing.</source>
<translation>Команда &apos;запуску&apos; відсутня.</translation>
<translation>Команда &apos;запустити&apos; відсутня.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application.cpp" line="222"/>
<source>The &apos;open&apos; command is missing.</source>
<translation>Команда &apos;відкриття&apos; відсутня.</translation>
<translation>Команда &apos;відкрити&apos; відсутня.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../application.cpp" line="232"/>
<source>The &apos;eject-and-clean&apos; command is missing.</source>
<translation>Команда &apos;виволокти-і-вилизувати&apos; відсутня.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../application.cpp" line="277"/>
Expand Down Expand Up @@ -899,24 +895,24 @@ Functionality may be broken.</source>
<message>
<location filename="../tabpage.cpp" line="280"/>
<source>1 item</source>
<translation>один предмет</translation>
<translation>1 елемент</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../tabpage.cpp" line="436"/>
<source>%1 items selected</source>
<translation>
<numerusform>%1 вибраний предмет</numerusform>
<numerusform>%1 вибраних предметів</numerusform>
<numerusform>%1 вибраних предметів</numerusform>
<numerusform>%1 вибраний елемент</numerusform>
<numerusform>%1 вибрані елементи</numerusform>
<numerusform>%1 вибраних елементів</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../tabpage.cpp" line="440"/>
<source>%1 item selected</source>
<translation>
<numerusform>%1 обраний елемент</numerusform>
<numerusform>%1 обраних елементів</numerusform>
<numerusform>%1 обраних елементів</numerusform>
<numerusform>%1 вибраний елемент</numerusform>
<numerusform>%1 вибрані елементи</numerusform>
<numerusform>%1 вибраних елементів</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
Expand Down Expand Up @@ -1287,7 +1283,7 @@ Do you want to delete them instead?</source>
<message>
<location filename="../fileoperation.cpp" line="273"/>
<source>%1 is required by the system and cannot be deleted.</source>
<translation>%1 необхідний устрою та не може бути знищений.</translation>
<translation>%1 необхідний системі і не може бути видалений.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fileoperation.cpp" line="281"/>
Expand All @@ -1304,12 +1300,12 @@ Do you want to delete them instead?</source>
<location filename="../fileoperation.cpp" line="272"/>
<location filename="../fileoperation.cpp" line="304"/>
<source> </source>
<translation> Крапка </translation>
<translation> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../fileoperation.cpp" line="305"/>
<source>%1 is required by the system and cannot be moved to the Trash.</source>
<translation>%1 необхідний устрою та не може бути переміщений у смітисько.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fileoperation.cpp" line="314"/>
Expand Down Expand Up @@ -1357,7 +1353,7 @@ Do you want to delete them instead?</source>
<message>
<location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="56"/>
<source>Deleting the following files</source>
<translation>Ампутація спідозних файлів</translation>
<translation>Видалення наступних файлів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="61"/>
Expand Down Expand Up @@ -1626,7 +1622,7 @@ Do you want to delete them instead?</source>
<message>
<location filename="../placesmodel.cpp" line="204"/>
<source>Trash</source>
<translation>Смітисько</translation>
<translation>Смітник</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1789,7 +1785,7 @@ Modified: %3</source>
<location filename="../../build/src/ui_main-win.h" line="623"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/ui_main-win.h" line="623"/>
<source>Quit</source>
<translation>Висуватися</translation>
<translation>Вийти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main-win.ui" line="344"/>
Expand Down Expand Up @@ -2006,7 +2002,7 @@ Modified: %3</source>
<location filename="../../build/src/ui_main-win.h" line="683"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/ui_main-win.h" line="683"/>
<source>Ctrl+,</source>
<translation>КонтрольПлюсКома</translation>
<translation>Ctrl+,</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main-win.ui" line="525"/>
Expand Down Expand Up @@ -2265,7 +2261,7 @@ Modified: %3</source>
<location filename="../../build/src/ui_main-win.h" line="795"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/ui_main-win.h" line="795"/>
<source>Ctrl+Alt+Shift+O</source>
<translation>КонтрольПлюсАльтухаПлюсЗдвигПлюсО</translation>
<translation>Ctrl+Alt+Shift+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main-win.ui" line="867"/>
Expand Down Expand Up @@ -2296,7 +2292,7 @@ Modified: %3</source>
<location filename="../../build/src/ui_main-win.h" line="804"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/ui_main-win.h" line="804"/>
<source>Open With...</source>
<translation>Відкрити з...</translation>
<translation>Відкрити в...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main-win.ui" line="582"/>
Expand Down Expand Up @@ -2637,7 +2633,7 @@ Modified: %3</source>
<location filename="../../build/src/ui_preferences.h" line="616"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/ui_preferences.h" line="616"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Конфігурація устрою</translation>
<translation>Налаштування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="263"/>
Expand Down Expand Up @@ -2878,7 +2874,7 @@ Modified: %3</source>
<location filename="../../build/src/ui_preferences.h" line="652"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/ui_preferences.h" line="652"/>
<source>Trash can</source>
<translation>Смітисько може</translation>
<translation>Смітник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="359"/>
Expand Down Expand Up @@ -3347,7 +3343,7 @@ Modified: %3</source>
<location filename="../../build/src/ui_filesearch.h" line="421"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/ui_filesearch.h" line="421"/>
<source>File Size:</source>
<translation>Величність файлу:</translation>
<translation>Розмір файлу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filesearch.ui" line="266"/>
Expand Down

1 comment on commit 6c473f5

@OBrezhniev
Copy link

@OBrezhniev OBrezhniev commented on 6c473f5 Oct 13, 2023 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hate speech hidden in the name of the author. Please rollback all recent changes to Ukrainian translations.

Please sign in to comment.