PSR-4出来了

[weakish]

如题

[thbourlove]

@weakish 你可以考虑翻译一下，提个pull request嘛。

[hfcorriez]

多谢提醒，最近事多，暂时没空。 @thbourlove 说的不错 可以一起来写

[872409]

@hfcorriez
PSR-4 3. 范例中 第一个例子: 实际的类文件路径: ./acme-log-writer/lib/File_Writer.php 这个是不是错了?根据:

• 每一个在类名中的 _ 符号都会被转化成 DIRECTORY_SEPARATOR

应该是 ./acme-log-writer/lib/File/Writer.php 而不是 ./acme-log-writer/lib/File_Writer.php,不知道在下理解的对否?

完整的类名	命名空间前缀	基础目录	实际的类文件路径
\Acme\Log\Writer\File_Writer	Acme\Log\Writer	./acme-log-writer/lib/	./acme-log-writer/lib/File_Writer.php 应该是: ./acme-log-writer/lib/File/Writer.php

[thbourlove]

@xuxiao
非常抱歉，是翻译出了问题。psr4里下划线_在类名中是没有任何特殊意义的。所以例子没错。
每一个在类名中的 _ 符号都会被转化成 DIRECTORY_SEPARATOR。是psr0的规范。翻译的人估计不小心复制粘贴了psr0的规范过来。

[hfcorriez]

@thbourlove @xuxiao 刚看到确实如此，没有仔细核对。

[872409]

@thbourlove @hfcorriez
嗯,刚看了一下 https://github.com/php-fig/fig-standards/blob/master/accepted/PSR-4-autoloader.md
确实翻译错了:

• Underscores have no special meaning in any portion of the fully qualified class name.

感谢你们的付出和努力![100个赞]

[hfcorriez]

see #8

[hfcorriez]

如果有空，请一起来 review！

[hfcorriez]

已经对翻译进行了校对和优化，感谢各位的热心和努力！ @xuxiao @thbourlove