docs: update for v3.7.0 (generic MQTT sources, Mopeka propane tanks, per-vehicle odometer unit, Telegram polling, Quick Settings) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
docs: update wiki for v3.1.0 (tires, webhooks, EV charging, imports, Matrix)