New German Translations

messages/de/base.php

@@ -17,32 +17,32 @@
  * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return array (
-  'Adds an calendar for private or public events to your profile and mainmenu.' => '',
-  'Adds an event calendar to this space.' => '',
-  'All Day' => '',
-  'Attending users' => '',
-  'Calendar' => '',
-  'Declining users' => '',
-  'Description' => '',
-  'End Date' => '',
-  'End Date and Time' => '',
-  'End time must be after start time!' => '',
-  'Event' => '',
-  'Event not found!' => '',
-  'ID' => '',
-  'Maybe attending users' => '',
-  'Participation Mode' => '',
-  'Recur' => '',
-  'Recur End' => '',
-  'Recur Interval' => '',
-  'Recur Type' => '',
-  'Select participants' => '',
-  'Start Date' => '',
-  'Start Date and Time' => '',
-  'Title' => '',
-  'You don\'t have permission to access this event!' => '',
-  'You don\'t have permission to create events!' => '',
-  'You don\'t have permission to delete this event!' => '',
-  'You don\'t have permission to edit  this event!' => '',
-  'You don\'t have permission to edit this event!' => '',
+  'Adds an calendar for private or public events to your profile and mainmenu.' => 'Fügt deinem Profil und Hauptmenü einen Kalender für private und öffentliche Termine hinzu.',
+  'Adds an event calendar to this space.' => 'Fügt diesem Space einen Termin hinzu',
+  'All Day' => 'Alle Tage',
+  'Attending users' => 'Teilnehmende Benutzer',
+  'Calendar' => 'Kalender',
+  'Declining users' => 'Absagende Benutzer',
+  'Description' => 'Beschreibung',
+  'End Date' => 'End-Datum',
+  'End Date and Time' => 'End-Datum/Zeit',
+  'End time must be after start time!' => 'End-Datum muss älter als Start-Datum sein!',
+  'Event' => 'Termin',
+  'Event not found!' => 'Termin nicht gefunden!',
+  'ID' => 'ID',
+  'Maybe attending users' => 'Unsichere Benutzer',
+  'Participation Mode' => 'Teilnahme Modus',
+  'Recur' => 'Wiederkehrend',
+  'Recur End' => 'Wiederkehrend mit Ende',
+  'Recur Interval' => 'Wiederkehrender Intervall',
+  'Recur Type' => 'Wiederkehrender Typ',
+  'Select participants' => 'Teilnehmer auswählen',
+  'Start Date' => 'Start-Datum',
+  'Start Date and Time' => 'Start-Datum/Zeit',
+  'Title' => 'Titel',
+  'You don\'t have permission to access this event!' => 'Unzureichende Berechtigungen, diesen Termin anzusehen!',
+  'You don\'t have permission to create events!' => 'Unzureichende Berechtigungen, diesen Termin zu erstellen!',
+  'You don\'t have permission to delete this event!' => 'Unzureichende Berechtigungen, diesen Termin zu löschen!',
+  'You don\'t have permission to edit  this event!' => 'Unzureichende Berechtigungen, diesen Termin zu ändern!',
+  'You don\'t have permission to edit this event!' => 'Unzureichende Berechtigungen, diesen Termin zu ändern!',
 );

messages/de/views_entry_edit.php

@@ -17,19 +17,19 @@
  * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return array (
-  '<strong>Create</strong> event' => '',
-  '<strong>Edit</strong> event' => '',
-  '<strong>Note:</strong> This event will be created on your profile. To create a space event open the calendar on the desired space.' => '',
-  'Close' => '',
-  'Delete' => '',
-  'Description' => '',
-  'End Date' => '',
-  'End Date/Time' => '',
-  'Everybody can participate' => '',
-  'No participants' => '',
-  'Participants' => '',
-  'Save' => '',
-  'Start Date' => '',
-  'Start Date/Time' => '',
-  'Title' => '',
+  '<strong>Create</strong> event' => 'Termin <strong>erstellen</strong>',
+  '<strong>Edit</strong> event' => 'Termin <strong>anpassen</strong>',
+  '<strong>Note:</strong> This event will be created on your profile. To create a space event open the calendar on the desired space.' => '<strong>Beachte:</strong> Dieser Termin wird in deinem Profil erstellt. Um einen Termin in einem Space zu erstellen, öffne den Kalender im gewünschten Space.',
+  'Close' => 'Schließen',
+  'Delete' => 'Löschen',
+  'Description' => 'Beschreibung',
+  'End Date' => 'End-Datum',
+  'End Date/Time' => 'End-Datum/Zeit',
+  'Everybody can participate' => 'Jeder darf teilnehmen',
+  'No participants' => 'Niemand darf teilnehmen',
+  'Participants' => 'Teilnehmer',
+  'Save' => 'Speichern',
+  'Start Date' => 'Start-Datum',
+  'Start Date/Time' => 'Start-Datum/Zeit',
+  'Title' => 'Titel',
 );

messages/de/views_entry_view.php

@@ -17,13 +17,13 @@
  * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return array (
-  'Attend' => '',
-  'Created by:' => '',
-  'Decline' => '',
-  'Edit this event' => '',
-  'I´m attending' => '',
-  'I´m maybe attending' => '',
-  'I´m not attending' => '',
-  'Maybe' => '',
-  'Public' => '',
+  'Attend' => 'Teilnehmen',
+  'Created by:' => 'Erstellt von:',
+  'Decline' => 'Absagen',
+  'Edit this event' => 'Diesen Termin ändern',
+  'I´m attending' => 'Ich nehme teil',
+  'I´m maybe attending' => 'Ich nehme vielleicht teil',
+  'I´m not attending' => 'Ich nehme nicht teil',
+  'Maybe' => 'Vielleicht',
+  'Public' => 'Öffentlich',
 );

messages/de/views_global_index.php

@@ -17,14 +17,14 @@
  * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return array (
-  '<strong>Filter</strong> events' => '',
-  '<strong>Select</strong> calendars' => '',
-  'Already responded' => '',
-  'Followed spaces' => '',
-  'Followed users' => '',
-  'I´m attending' => '',
-  'My events' => '',
-  'My profile' => '',
-  'My spaces' => '',
-  'Not responded yet' => '',
+  '<strong>Filter</strong> events' => 'Termine <strong>filtern</strong>',
+  '<strong>Select</strong> calendars' => 'Kalender <strong>auswählen</strong>',
+  'Already responded' => 'Bereits beantwortet',
+  'Followed spaces' => 'Folgende Spaces',
+  'Followed users' => 'Folgende Benutzer',
+  'I´m attending' => 'Ich nehme teil',
+  'My events' => 'Meine Termine',
+  'My profile' => 'Aus meinem Profil',
+  'My spaces' => 'Aus meinen Spaces',
+  'Not responded yet' => 'Nicht beantwortet',
 );

messages/de/widgets_views_fullCalendar.php

@@ -17,5 +17,5 @@
  * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return array (
-  'Loading...' => '',
+  'Loading...' => 'Es wird geladen...',
 );

messages/de/widgets_views_nextEvents.php

@@ -17,5 +17,5 @@
  * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return array (
-  '<strong>Upcoming</strong> events ' => '',
+  '<strong>Upcoming</strong> events ' => '<strong>Nächste</strong> Termine ',
 );