docs: add Replace page (whitespace-insensitive match, reusable vivo Sans subset, optimize-on-write); link from Home/Web-UI/Roadmap/Sidebar