Upgrade otel 1 10 (#357)
* :arrow_up: upgrade otel
* :recycle: update servlet-common packaging
* :recycle: update HttpStatusConverter package location'
* :recycle: update TestOpenTelemetryInstaller to be an AgentListener
* :heavy_plus_sign: add new deps to the testing bootstrap
* :heavy_plus_sign: add logging exporter to classpath explicitly for tests
* :recycle: fix initialization in instrumentation tests
* :heavy_plus_sign: add servlet-common bootstrap to test runtime for servlet projects
* :recycle: refactor MuzzlePlugin to handle refactor of MuzzleGradlePluginUtil to kotlin companion object'
* :bug: fix muzzle check for instrumentation modules that need the servlet-common bootstrap
* :arrow_up: upgrade byte buddy
* :bug: fix expected metric name for otlp exporter exported'
* :bug: disable assertions failing due to upstream bug
