Add package.json subpath export for cjs and esm

[AnDuong249]

• Update typescript to 5.0.4 to support package.json export field.
• Export ElectronMain cjs and ElectronRenderer esm
• Added separate tsconfig file for cjs and esm builds

Users can export from ElectronRenderer and ElecctronMain like this when using moduleResolution: node16

import { ElectronRendererAuthorization } from "@itwin/electron-authorization/lib/esm/ElectronRenderer";
import { ElectronMainAuthorization } from "@itwin/electron-authorization/lib/cjs/ElectronMain"

or like this when using moduleResolution: "node16/nodenext/bundler"

import { ElectronRendererAuthorization } from "@itwin/electron-authorization/Renderer";
import { ElectronMainAuthorization } from "@itwin/electron-authorization/Main"

[aruniverse]

@AnDuong249 can you test out the bundler module resolution too ? https://www.typescriptlang.org/tsconfig#moduleResolution

[ben-polinsky]

import { ElectronRendererAuthorization } from "@itwin/electron-authorization/ElectronRenderer";
import { ElectronMainAuthorization } from "@itwin/electron-authorization/ElectronMain"

Could we use just "Main" and "Renderer"? The use of "Electron" seems redundant.