Files edited in place cause inconsistency

[HarHarLinks]

The bug

When I edit a photo on android and save it in-place (e.g. to correct the rotation) after it was already uploaded, the state in the mobile app becomes inconsistent with the state on server:

• immich android continues to show the file as backed up
• it continues to show the old thumbnail
• it will show the edited file when tapping the thumbnail (with appropriate default setting)
• when I delete the file on server, immich android also hides the file (because it thinks the edited one is the original) so this isn't a way to workaround

The OS that Immich Server is running on

Debian docker

Version of Immich Server

1.105.1

Version of Immich Mobile App

1.105.1

Platform with the issue

• Server
• Web
• Mobile

Your docker-compose.yml content

n/a

Your .env content

n/a

Reproduction steps

1. Background sync file on android
2. Verify upload on PC
3. Edit file in place on android
4. Try to update the file on server

Relevant log output

No response

Additional information

Related to #9250

[bo0tzz]

#6439