6.12.22 Eu rom da da Türkçe dilde aynı sorunlar #97
Comments
|
mi4c de yok yani hepsinde mevcut değil onu önce bi geçelim. |
|
@aykutyenihan @BoranMavi Aykut güzel bir cevap yazmış. Bu çeviri ile ilgileniyorum fakat aynı dertlerden bende şikayetçiyim. Bu çeviriye kameradan galeriye geçmeme ve eksik yerler için başlamıştım. Gelinen şu noktada kaç defa Xiaomi merkeze yazı yazdımsa pekte birşeylerin değiştiğini görmedim. Xiaomi için TR yok. Adamları forum sitesinde sadece Excellent ve Thanks var. Millet çok adi bir yeniliğe Awesome yazıyor. Sanki iyi hal, herkes puan peşinde... Fikir veren, düzeltme isteyen yok. Burada Aykut ve birkaç arkadaş sayesinde ancak bir yere geldik. Fakat buradaki sıkıntı çok farklı. Bir kere kaynak dosya eksik, ikincisi, %100 çeviri bittiği halde halen İngilizce yerler var ki bunlar nereden geliyor ben bilmiyorum. Mesela öyle satırlar var ki dil dosyasında onlar Türkçe ama Telefonda İngilizce olarak geliyorlar. Tabi arada bir bende hatalar yapıyorum. Bu sitenin yöneticisine birşey demiyorum. Adam gönüllü olarak birşeyler yapıyor ve Xiaomi resmiden daha çok yardımcı oldu. Çoğu hatayı düzeltti. Fakat galeri problemi gibi kronik, resmi rom hataları düzeltmesini de kimse beklemesin sonuçta yapılan iş. Resmi ROM dosyasının modifiye edilmesi. Burada iş "Biz Xiaomi'nin Resmi Fan Sitesiyiz ve Resmi Çeviriyi Biz Yapıyoruz Diyen Arkadaşlara Düşüyor" Kastettiğim yer miuiturkey.net sitesi tüm kronik hatalar için sürekli rapor sunmaları. Burada yayınlanan ROMlar hakkında değil resmi romlar hakkındaki hataları ve istekleri belirtmeliler. En basiti 50% olan veriyi %50'ye çevirince telefon aptala dönüyor. Adamlar TR konusunda ne kadar destek veriyormuş? Saat dilimi için bir sürü mail attım? Saat dilimi değişti diye, yazın saat değişince yeniden yazmak lazım... Bunun gibi nedenlerden dolayı artık yeni konu başlığı açmıyorum. Güncellemeleri eklemeye devam ediyorum... |
|
Orhan hocam forumun adı geçtiği için bir cevap ben ekliyi dedim. Biz bir
çok hatayı zaten beta ve alfa takımlarımız ile bildiriyoruz Xiaomi'ye ama
bu hataları Global romlar için düzeltiyorlar, siz de biliyorsunuz ki %
işaretinin yeri değişince hata veriyor bu çeviriden kaynaklı bir hata
yazılım olarak bunu düzeltmelerini isteyemeyiz çünkü o işareti dünyada
kullanımı bu şekilde gibi gibi bir çok nedenler tabi sizinde dediğin gibi
adamlar bazı şeyleri çokta iplemiyorlar, Biz bazen direk öyle noktalara
geliyoruz ki çözüm olması için Direk Hugo Barra ile konuşuyoruz ancak böyle
bazı şeyleri çözüyoruz. Artık çok fazla cihaz çok fazla yazılım ve dil
desteği sağlamaya çalıştıkları için tökezliyor firma bu açıkça ortada zaten
Kısacası şuan için yapılacak çok bir şey yok ben de mi5 var Android .7.0
için bir ton hata bildirdim ama bir çoğu bende varken başkasında yok adam
birde wipe yapsan yok miflash ile yeniden kursan diyip diyip geçiyor. Neyse
kızmamak elde değil sizler elinizden geleni yapıyorsunuz zaten xiaomi.eu
romları için başkada diyecek bir şey yok
23 Aralık 2016 17:44 tarihinde recep.ali.orhan.cakmak <
notifications@github.com> yazdı:
… @aykutyenihan <https://github.com/aykutyenihan> @BoranMavi
<https://github.com/BoranMavi>
Aykut güzel bir cevap yazmış. Bu çeviri ile ilgileniyorum fakat aynı
dertlerden bende şikayetçiyim. Bu çeviriye kameradan galeriye geçmeme ve
eksik yerler için başlamıştım. Gelinen şu noktada kaç defa Xiaomi merkeze
yazı yazdımsa pekte birşeylerin değiştiğini görmedim. Xiaomi için TR yok.
Adamları forum sitesinde sadece Excellent ve Thanks var. Millet çok adi bir
yeniliğe Awesome yazıyor. Sanki iyi hal, herkes puan peşinde... Fikir
veren, düzeltme isteyen yok. Burada Aykut ve birkaç arkadaş sayesinde ancak
bir yere geldik. Fakat buradaki sıkıntı çok farklı. Bir kere kaynak dosya
eksik, ikincisi, %100 çeviri bittiği halde halen İngilizce yerler var ki
bunlar nereden geliyor ben bilmiyorum. Mesela öyle satırlar var ki dil
dosyasında onlar Türkçe ama Telefonda İngilizce olarak geliyorlar. Tabi
arada bir bende hatalar yapıyorum. Bu sitenin yöneticisine birşey
demiyorum. Adam gönüllü olarak birşeyler yapıyor ve Xiaomi resmiden daha
çok yardımcı oldu. Çoğu hatayı düzeltti. Fakat galeri problemi gibi kronik,
resmi rom hataları düzeltmesini de kimse beklemesin sonuçta yapılan iş.
Resmi ROM dosyasının modifiye edilmesi. Burada iş "Biz Xiaomi'nin Resmi Fan
Sitesiyiz ve Resmi Çeviriyi Biz Yapıyoruz Diyen Arkadaşlara Düşüyor"
Kastettiğim yer miuiturkey.net sitesi tüm kronik hatalar için sürekli
rapor sunmaları. Burada yayınlanan ROMlar hakkında değil resmi romlar
hakkındaki hataları ve istekleri belirtmeliler. En basiti 50% olan veriyi
%50'ye çevirince telefon aptala dönüyor. Adamlar TR konusunda ne kadar
destek veriyormuş? Saat dilimi için bir sürü mail attım? Saat dilimi
değişti diye, yazın saat değişince yeniden yazmak lazım... Bunun gibi
nedenlerden dolayı artık yeni konu başlığı açmıyorum. Güncellemeleri
eklemeye devam ediyorum...
—
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#97 (comment)>,
or mute the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHIfbxVlc9JA70mYpU8S8_zZRn0w3CmRks5rK949gaJpZM4LUr-S>
.
--
[image: MIUI Türkiye Forumu]
|
|
Teşekkürler arkadaşlar cevaplar için , dua etmekten başka çare yok anladığım. |
|
Ailede 3 adet Redmi pro var hepsine aynı işlemleri yapıp aynı romları yüklüyorum ama ilginç birşekilde çiftyarık deneyindeki gibi, hepsi farklı davranabiliyor, Çağrı ayarlarında mesela telefonu kaldırdığında ses azalsın yada ters çevirildiğinde kapansın şeklinde ayarlıyorum bir tanesi olumlu, diğerleri olmuyor; anlaşılan xioami yazılımları bebeklik aşamasında cihazlar güzel ama, inşallah Türkçeninde adam yerine konacağı günler yakındır. |
|
Merhaba |
|
Bu arada mi5te and.7 yuklu hicbir sikinti yok. Ancak 6dan fark varmi oda yok. Guncellemeye gerek varmi bence yok. Zaten epeydir guncellemelerde fark yok. Sorun yoksa 2-3 ayda bid yapsanizda olur bence. Hata takibi yapmiyorsaniz tabi |
|
Tamam, İngilizce olarak tam ne yazıyor, öyle aratıp ekliyeyim. Geri dönmen
güzel oldu. bunu kulanmasan da arada bir fikir ver.... Teşekkürler.
recep.ali.orhan.cakmak
26 Aralık 2016 10:28 tarihinde sedat27 <notifications@github.com> yazdı:
… Bu arada mi5te and.7 yuklu hicbir sikinti yok. Ancak 6dan fark varmi oda
yok. Guncellemeye gerek varmi bence yok. Zaten epeydir guncellemelerde fark
yok. Sorun yoksa 2-3 ayda bid yapsanizda olur bence. Hata takibi
yapmiyorsaniz tabi
—
You are receiving this because you commented.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#97 (comment)>,
or mute the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AP5PuyzA44YevyMFb3mp2DzCuSmI_06Gks5rL2yagaJpZM4LUr-S>
.
|
|
Merhaba Orhan. Mix yanimda degil ona bakip yazarim ama. Mi5te bir ingilizce vardi. Onu yazayim. |
|
Dosya yoneticisinde ki ingilizce gitti. Tamam turkce oldu. Wipe yaptim duzeldi.. |
|
Selamlar, kusura bakmayın ben yeniyim, geçenlerde bir tane Xiaomi mi mix siparişi verdim, 1 haftaya gelecek, cihaza custom rom kurmak istiyorum, telefonun orjinal romunda sadece çine ait ıvır zıvır olduğundan bu roma geçmek istiyorum, tüm telefonlarımı ingilizce kullandığımdan türkçe olmasa da olur benim için. Hal böyle iken sizce custom roma geçmem mantıklı mı? Başka bir kaç yere daha yazmıştım ama cevap vermediler, custom romlarda bazı sorunlar oluyormuş sanırım bu yüzden bilginizi rica ediyorum, teşekkür ederim.. |
|
Selamlar;
Eğer İngilizce kullanmakta hiç sorunun yoksa bence Custom ROM kullanma. Benim çeviri yaptığım yerde kaynak dosyalar yetersiz, dosya sayısı çok vb… tam bir düzen olmadığından TR tam yerine oturmadı. Diğer dillerde de sorunlar var fakat farklı. Bizim özel karakterler ve tarih, % gibi biçimlerimiz diğer ülkelerden farklı… Velhasıl hem Türkçe ve hem İngilizce’de 5 ve Mi Note ve Mix’lerde hatalar var… Resmi ROM kullanmak senin için çok iyidir.
Orhan ÇAKMAK
From: Xan1975 [mailto:notifications@github.com]
Sent: Saturday, December 31, 2016 1:30 PM
To: ingbrzy/MA-XML-8.0-TURKISH <MA-XML-8.0-TURKISH@noreply.github.com>
Cc: recep.ali.orhan.cakmak <raocakmak@gmail.com>; Comment <comment@noreply.github.com>
Subject: Re: [ingbrzy/MA-XML-8.0-TURKISH] 6.12.22 Eu rom da da Türkçe dilde aynı sorunlar (#97)
Selamlar, kusura bakmayın ben yeniyim, geçenlerde bir tane Xiaomi mi mix siparişi verdim, 1 haftaya gelecek, cihaza custom rom kurmak istiyorum, telefonun orjinal romunda sadece çine ait ıvır zıvır olduğundan bu roma geçmek istiyorum, tüm telefonlarımı ingilizce kullandığımdan türkçe olmasa da olur benim için. Hal böyle iken sizce custom roma geçmem mantıklı mı? Başka bir kaç yere daha yazmıştım ama cevap vermediler, custom romlarda bazı sorunlar oluyormuş sanırım bu yüzden bilginizi rica ediyorum, teşekkür ederim..
—
You are receiving this because you commented.
Reply to this email directly, view it on GitHub <#97 (comment)> , or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AP5PuzAoPTeq_8f5PE5VulSx0Jd9AsRCks5rNi7DgaJpZM4LUr-S> . <https://github.com/notifications/beacon/AP5Pu1x7XHuaLbZZXADaMsFLyVvRtjBnks5rNi7DgaJpZM4LUr-S.gif>
|
|
Kameradan galeriye geçiş düzeldi mi bu arada bilen var mı
31 Ara 2016 22:23 tarihinde "recep.ali.orhan.cakmak" <
notifications@github.com> yazdı:
… Selamlar;
Eğer İngilizce kullanmakta hiç sorunun yoksa bence Custom ROM kullanma.
Benim çeviri yaptığım yerde kaynak dosyalar yetersiz, dosya sayısı çok vb…
tam bir düzen olmadığından TR tam yerine oturmadı. Diğer dillerde de
sorunlar var fakat farklı. Bizim özel karakterler ve tarih, % gibi
biçimlerimiz diğer ülkelerden farklı… Velhasıl hem Türkçe ve hem
İngilizce’de 5 ve Mi Note ve Mix’lerde hatalar var… Resmi ROM kullanmak
senin için çok iyidir.
Orhan ÇAKMAK
From: Xan1975 ***@***.***
Sent: Saturday, December 31, 2016 1:30 PM
To: ingbrzy/MA-XML-8.0-TURKISH ***@***.***>
Cc: recep.ali.orhan.cakmak ***@***.***>; Comment <
***@***.***>
Subject: Re: [ingbrzy/MA-XML-8.0-TURKISH] 6.12.22 Eu rom da da Türkçe
dilde aynı sorunlar (#97)
Selamlar, kusura bakmayın ben yeniyim, geçenlerde bir tane Xiaomi mi mix
siparişi verdim, 1 haftaya gelecek, cihaza custom rom kurmak istiyorum,
telefonun orjinal romunda sadece çine ait ıvır zıvır olduğundan bu roma
geçmek istiyorum, tüm telefonlarımı ingilizce kullandığımdan türkçe olmasa
da olur benim için. Hal böyle iken sizce custom roma geçmem mantıklı mı?
Başka bir kaç yere daha yazmıştım ama cevap vermediler, custom romlarda
bazı sorunlar oluyormuş sanırım bu yüzden bilginizi rica ediyorum, teşekkür
ederim..
—
You are receiving this because you commented.
Reply to this email directly, view it on GitHub <
#97#
issuecomment-269859182> , or mute the thread <https://github.com/
notifications/unsubscribe-auth/AP5PuzAoPTeq_8f5PE5VulSx0Jd9AsRCks5rNi7DgaJ
pZM4LUr-S> . <https://github.com/notifications/beacon/
AP5Pu1x7XHuaLbZZXADaMsFLyVvRtjBnks5rNi7DgaJpZM4LUr-S.gif>
—
You are receiving this because you commented.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#97 (comment)>,
or mute the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHIfb07Q0E5yJZu61qJSEnTpZvRUmclnks5rNrnNgaJpZM4LUr-S>
.
|
|
Çok uzun yıllardır tüm elektronik cihazlarımı ingilizce kullandığımdan bana artık türkçe gibi geliyor. Benim custom roma geçme düşüncem mi mix sadece çine özel bir cihaz olduğundan içinde salak saçma bir dolu çin'e özel uygulama var, cihazı bir arkadaştan alıp 1 hafta kadar denemiştim, google play yok, bir dolu çin bloatware vs olunca dedim custom roma geçeyim. Ama şimdi siz böyle değince kafam karıştı. Hay allah. Teşekkür ederim yine de... |
|
Yok düzelmedi, düzeleceğini sanmıyorum, resmi düzelirse düzelir. :) Adam resmi romları modifiye ediyor. Sadece resmide haftalık verilen rom dosyalarına çeviriyi ekliyor, ek bir şey beklememek lazım :)
From: Hasan [mailto:notifications@github.com]
Sent: Saturday, December 31, 2016 11:42 PM
To: ingbrzy/MA-XML-8.0-TURKISH <MA-XML-8.0-TURKISH@noreply.github.com>
Cc: recep.ali.orhan.cakmak <raocakmak@gmail.com>; Comment <comment@noreply.github.com>
Subject: Re: [ingbrzy/MA-XML-8.0-TURKISH] 6.12.22 Eu rom da da Türkçe dilde aynı sorunlar (#97)
Kameradan galeriye geçiş düzeldi mi bu arada bilen var mı
31 Ara 2016 22:23 tarihinde "recep.ali.orhan.cakmak" <
notifications@github.com <mailto:notifications@github.com> > yazdı:
Selamlar;
Eğer İngilizce kullanmakta hiç sorunun yoksa bence Custom ROM kullanma.
Benim çeviri yaptığım yerde kaynak dosyalar yetersiz, dosya sayısı çok vb…
tam bir düzen olmadığından TR tam yerine oturmadı. Diğer dillerde de
sorunlar var fakat farklı. Bizim özel karakterler ve tarih, % gibi
biçimlerimiz diğer ülkelerden farklı… Velhasıl hem Türkçe ve hem
İngilizce’de 5 ve Mi Note ve Mix’lerde hatalar var… Resmi ROM kullanmak
senin için çok iyidir.
Orhan ÇAKMAK
From: Xan1975 ***@***.***
Sent: Saturday, December 31, 2016 1:30 PM
To: ingbrzy/MA-XML-8.0-TURKISH ***@***.*** ***@***.***> >
Cc: recep.ali.orhan.cakmak ***@***.*** ***@***.***> >; Comment <
***@***.*** ***@***.***> >
Subject: Re: [ingbrzy/MA-XML-8.0-TURKISH] 6.12.22 Eu rom da da Türkçe
dilde aynı sorunlar (#97)
Selamlar, kusura bakmayın ben yeniyim, geçenlerde bir tane Xiaomi mi mix
siparişi verdim, 1 haftaya gelecek, cihaza custom rom kurmak istiyorum,
telefonun orjinal romunda sadece çine ait ıvır zıvır olduğundan bu roma
geçmek istiyorum, tüm telefonlarımı ingilizce kullandığımdan türkçe olmasa
da olur benim için. Hal böyle iken sizce custom roma geçmem mantıklı mı?
Başka bir kaç yere daha yazmıştım ama cevap vermediler, custom romlarda
bazı sorunlar oluyormuş sanırım bu yüzden bilginizi rica ediyorum, teşekkür
ederim..
—
You are receiving this because you commented.
Reply to this email directly, view it on GitHub <
#97#
issuecomment-269859182> , or mute the thread <https://github.com/ <https://github.com/%0b>
notifications/unsubscribe-auth/AP5PuzAoPTeq_8f5PE5VulSx0Jd9AsRCks5rNi7DgaJ
pZM4LUr-S> . <https://github.com/notifications/beacon/ <https://github.com/notifications/beacon/%0b>
AP5Pu1x7XHuaLbZZXADaMsFLyVvRtjBnks5rNi7DgaJpZM4LUr-S.gif>
—
You are receiving this because you commented.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#97 (comment)>,
or mute the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHIfb07Q0E5yJZu61qJSEnTpZvRUmclnks5rNrnNgaJpZM4LUr-S>
.
—
You are receiving this because you commented.
Reply to this email directly, view it on GitHub <#97 (comment)> , or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AP5Pu29GvCg3W37LtMfU6ImRKRZqsFsjks5rNr4pgaJpZM4LUr-S> . <https://github.com/notifications/beacon/AP5PuyNNBVfzNHwWAUv6cmNtSU1geZHMks5rNr4pgaJpZM4LUr-S.gif>
|
|
Mi note, mix gibi yeni cihazlar daha yurtdışına açılmadığından çince dolu. Bu durumda şöyle yapabilirsin. Bizdeki custom romu yükleyip (stabil) olanını İng. Olarak kullanırsın. İngilizce olarak kullanırsın
From: Xan1975 [mailto:notifications@github.com]
Sent: Saturday, December 31, 2016 11:45 PM
To: ingbrzy/MA-XML-8.0-TURKISH <MA-XML-8.0-TURKISH@noreply.github.com>
Cc: recep.ali.orhan.cakmak <raocakmak@gmail.com>; Comment <comment@noreply.github.com>
Subject: Re: [ingbrzy/MA-XML-8.0-TURKISH] 6.12.22 Eu rom da da Türkçe dilde aynı sorunlar (#97)
Çok uzun yıllardır tüm elektronik cihazlarımı ingilizce kullandığımdan bana artık türkçe gibi geliyor. Benim custom roma geçme düşüncem mi mix sadece çine özel bir cihaz olduğundan içinde salak saçma bir dolu çin'e özel uygulama var, cihazı bir arkadaştan alıp 1 hafta kadar denemiştim, google play yok, bir dolu çin bloatware vs olunca dedim custom roma geçeyim. Ama şimdi siz böyle değince kafam karıştı. Hay allah. Teşekkür ederim yine de...
—
You are receiving this because you commented.
Reply to this email directly, view it on GitHub <#97 (comment)> , or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AP5Pu6ice6KdQs9aWSpAOLuRYqncZvV5ks5rNr7UgaJpZM4LUr-S> . <https://github.com/notifications/beacon/AP5Pu5uv7RB5r81V3K0wQFUfMoCsAmmaks5rNr7UgaJpZM4LUr-S.gif>
|
|
Yardımınız için teşekkürler. Sitede mi mix için stable custom rom yok. Sanırım hemüz çıkmadı ya da ben görmedim. Bir süre orjinal rom İle kullanayım ben. Bakalım belki stabil rom çıkarsa sizin fikrinizi alırım o zaman. Sağolun |
|
Merhaba Mi5 pro 6.12.29 kullaniyorum hicbir yerde en ufak hata yok. Ancak komple wipe ile oluyor. Yoksa cok fazla hata veriyor. Denedim biliyorum:) |
|
Cihaz sanırım haftaya elimde olacak, ama hala boot unlock yapıp custom rom kurma konusunda kararsızım, parmak izi sensörü ve bir takım şeylerin çalışması sıkıntılı oluyormuş vsvs, mi mix'in sadece çinde satılması planlandığından orjinal multilanguage rom çıkmaz sanırsam, Xiaomi.eu'da da halen mi mix için stabil custom rom çıkmamış. Bekleyelim biraz daha... |
|
Ben mix uzerine kurdum bu romu hicbir sikinti yok. Gayet stabil. Tavsiye ederim. Sorun olursa donmek kolay |
|
Bende biraz stres var cihazı kilitlerim vs diye. Custom rom ile ek başka programlar da kuruluyor. Acaba rica etsem bu işlemi adım adım anlatan bir yer önerebilir misiniz? Ben internette bir kaç farklı yöntem gördüm değişik anlatıyor hepsi. |
|
akıllı.be <http://xn--cfa.be> sitesine bakmanı öneririm
recep.ali.orhan.cakmak
5 Ocak 2017 12:38 tarihinde Xan1975 <notifications@github.com> yazdı:
… Bende biraz stres var cihazı kilitlerim vs diye. Custom rom ile ek başka
programlar da kuruluyor. Acaba rica etsem bu işlemi adım adım anlatan bir
yer önerebilir misiniz? Ben internette bir kaç farklı yöntem gördüm değişik
anlatıyor hepsi.
Komple wipe yapıldıktan sonra mı custom romu usb ile aktarıp twrp ile
kuruyoruz yoksa önden koysak twrp silmez mi bunu? Teşekkürler
—
You are receiving this because you commented.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#97 (comment)>,
or mute the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AP5Puxn4DCWAm9cY5VeoPnvadzsu83BAks5rPLn8gaJpZM4LUr-S>
.
|
Arkadaşlar öncelikle kolay gelsin emeklerinizden dolayı teşekkürler. Lütfen şu kameradan galeriye geçme sorununa artık bir el atın xiaomiye hiç yakışmıyor çok saçma bir problem ve yıllardır devam ediyor 6 değişik xiaomi kullandım hepsinde aynı değişmez kader ibi oldu valla.. cihazım Redmi pro ama hepsinde mevcut zaten.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: