Fix ADM device switch races

[alexlapa]

Synopsis

Currently there is some data races in ADM implementation.

Switching output devices might cause playout thread to stop scheduling playout tasks. Switching input devices might cause device failure.

Solution

Fix playout task not being rescheduled sometimes: 1, 2.

Fix recording devices restart, and increase recording failure detection window.

Checklist

• Created PR:
  • In draft mode
  • Name contains issue reference
  • Has type and k:: labels applied
  • Has assignee
• Before review:
  • Documentation is updated (if required)
  • Tests are updated (if required)
  • Changes conform code style
  • CHANGELOG entry is added (if required)
  • FCM (final commit message) is posted or updated
  • Draft mode is removed
• Review is completed and changes are approved
  • FCM (final commit message) is approved
• Before merge:
  • Milestone is set
  • PR's name and description are correct and up-to-date
  • All temporary labels are removed

[alexlapa]

FCM:

Fix race in I/O audio device switching on desktop (#151)