doc: Clarify how store can be accessed outside of components

[christophbeberweil]

Here is a small addition to the documentation that emphasizes how the state can be accessed outside of a yew component. A single line that would have saved me a lot of time starting out with yewdux.

This works on #65.