Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/html/i18n/nl.json

@@ -32,9 +32,9 @@
 	"activeusers5text": "Actieve gebruikers in de laatste 5 minuten",
 	"consoledescription": "Deze webapplicatie voorziet in een verzameling tools en diensten die het onderhoud en gebruik van InternetArchiveBot prettiger maken. Om te beginnen meldt u zich aan met uw Wikipedia-account en kiest u uit de navigatiebalk een tool die u wilt gebruiken.",
 	"startpagelabel": "Startpagina",
-	"runbotmenutitle": "Robot activeren",
-	"runbotmenutitlesingle": "Een enkele pagina corrigeren",
-	"runbotmenutitlequeuerequest": "De robot in de wachtrij zetten om op meerdere pagina's te draaien",
+	"runbotmenutitle": "Botopdracht uitvoeren",
+	"runbotmenutitlesingle": "Een enkele pagina analyseren",
+	"runbotmenutitlequeuerequest": "De bot in de wachtrij zetten om op meerdere pagina's te analyseren",
 	"runbotmenutitleanalysis": "Een pagina analyseren",
 	"manageurlmenutitle": "URL-gegevens beheren",
 	"manageurlmenutitlesingle": "Individuele URL's beheren",
@@ -48,7 +48,7 @@
 	"metamenutitleinfo": "Interface-informatie",
 	"metamenutitlerootheader": "Alleen root-toegang",
 	"metamenutitlefalsepositivereview": "Meldingen van vals-positieven opvragen",
-	"metamenutitlebotqueue": "Robotwachtrij opvragen",
+	"metamenutitlebotqueue": "Botwachtrij opvragen",
 	"metamenutitleperformancemetrics": "Prestatiestatistieken bekijken",
 	"metamenutitlestats": "Bot statistieken weergeven",
 	"loginbutton": "Aanmelden",
@@ -440,7 +440,7 @@
 	"ratelimiterrormessage": "De handeling die u probeert te verrichten is gebonden aan een maximumaantal per minuut. Probeer uw verzoek over een minuut nog eens.",
 	"analyzepagesuccess": "De pagina is geanalyseerd. Hieronder staan de statistieken en wijzigingen beschreven. Controleer of de archieven werken en herstel onjuiste archieven met <a href=\"index.php?page=manageurlsingle\">dit hulpprogramma</a>.",
 	"analyzepageanalyzepage": "heeft de pagina <a href=\"{{wikiroot}}wiki/{{htmllogobjecttext}}\">{{htmllogobjecttext}}</a> geanalyseerd",
-	"sessionerror": "Er lijkt een probleem te zijn met uw huidige sessie. Log opnieuw in en probeer het nogmaals.",
+	"sessionerror": "Er lijkt een probleem te zijn met uw huidige sessie. Meld u opnieuw aan en probeer het opnieuw.",
 	"pageanalyzingpleasewait": "Pagina-analyse in uitvoering. Even geduld a.u.b.",
 	"analyzing": "Analyseren",
 	"botsubmit": "Voeg een bot-opdracht toe",