Check for id column in config validation should be case-insensitive

[riley-harper]

The case of column names doesn't matter to hlink. So the check in hlink.scripts.lib.conf_validations.check_datasource should be case-insensitive so that it doesn't throw spurious errors when the id column name is capitalized differently in the config file and the datasources.