Merge all occurances of 2 .srt files with the same name and different country code into 1 .ass file.
S01E01.de.srt
S01E01.no.srt
S01E04.no.srt
php app.php -r subs/ -n1 de -n2 no
Will only merge the subtitles of S01E01 since there are no 2 versions of S01E04, german subs will be at top and the norwegian subs will be at the bottom.
Result : Original filename, without the country code, .ass as filetype extension.
| Argument | Description |
|---|---|
| -r | Directory : Merge all .srt files with the same name. Country code infront of .srt expected! (e.g. subtitle1.en.srt) |
| -n1 | Country code of 1. subtitle (Top) |
| -n2 | Country code of 2. subtitle (Bottom) |
| Optional | |
| -d | Destination directory (Default: same as source) |
| -f | Font name (Default: Arial) |
| -s | Font size (Default: 16) |
| -t | Top color (Default: FFFFFF) |
| -b | Bottom color (Default: FFFFFF) |
Original by Vincent Rémond (Source)