Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

add portuguese translation #15

Merged
merged 1 commit into from
Jun 25, 2014

Conversation

antonioribeiro
Copy link
Contributor

I'm Brazilian and portuguese and brazilian portuguese have small differences, but the way language file is today the translation should be good for both languages.

@coveralls
Copy link

Coverage Status

Coverage remained the same when pulling 24b4f0d on antonioribeiro:portuguese into 429f344 on jenssegers:master.

jenssegers added a commit that referenced this pull request Jun 25, 2014
@jenssegers jenssegers merged commit f41e8c5 into jenssegers:master Jun 25, 2014
@jenssegers
Copy link
Owner

Hi @antonioribeiro, when I translate "monday" in portuguese I get "segunda-feira". What is the correct translation?

@antonioribeiro
Copy link
Contributor Author

This would be the "correct" way, jenssegers, but the language is evolving and we are not really using (speaking nor writing) the -feira anymore, at least in Brazil. And, in my opinion, 'segunda-feira' is too big for most web pages. But if you prefer to use the dictionary version of those weekdays, we just have to add -feira from monday to friday and it's done.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants