Update lang-it.js

[twsccom]

Updated lang-it (by Stefano Federici)

There are some strings that are missing in this file, so they show up untranslated when selecting the Italian language:

"Notes" (File menu)
"Generate puzzle"
"comment"
"replaceables"
"separators"
"extent"
"solutions"
"sign"
"static"
"messages"
"objects"
"piano keyboard"
"360° dial"
"special"
"multi-line"
"recording" (default name for recordings)

There are also strings that are in the lang-it.js file but that still show up untranslated when selecting the Italian language:

"if _ _"
"make a copy and pick it up"
"Command (C-shape)"
"Command (inline)"
"Any (unevaluated)"
"Boolean (unevaluated)"
"options..."
"none"
"Enter one option per line.Optionally use "=" as key/value delimiter e.g. the answer=42" "Constrain proportions of shapes? (you can also hold shift)" "import a sound from your computer by dragging it into here"

Also almost all tip ballons show up untranslated, EXCEPT for
"file menu import hint"
"Select categories of additional blocks to add to this project."
"Select a costume from the media library"
"Select a sound from the media library"
"only duplicate this block"
"only grab this block"
"Paint a new costume"
"Import a new costume from your webcam"
"add a new Turtle sprite"
"take a camera snapshot and import it as a new sprite"
"Visible stepping"
"can rotate"
"only face left/right"
"don't rotate"
"eraser"
"Set the rotation center"
"Fill a region"
"grow"
"shrink"
"Record a new sound"
"including dependencies"
"Parent: XXX"
"check for flat ends of lines"
"Single palette"

[jmoenig]

Thank you, Stefano! I'll pull this asap.

[dhmartin]

Hi, Stefano

Also almost all tip ballons show up untranslated,…

¿Did you try to add the appropriate line breaks as "\n" for the original English strings in your file?