[4.0] Frontend List articles in a category: adding Clear filter, refactoring layout for a11y+

[infograf768]

Summary of Changes

Adds Clear filter.
Takes off Filter button when search field is set to Tags or Month.
Takes off unecessary fieldset and title
a11y all that needs to
Separates List Limit from Filters group and display to the right. (Same as #30868)
Moves badges and flags below article title.

Testing Instructions

Create some articles.
Create a Category List menu item.
Set some parameters, including various types of Filter Field
Display in frontend. Test filter, clear.

Modify parameters to test all possibilities.

Patch. RUN NPM CI in order to use the Clear button.
test again

Actual result BEFORE applying this Pull Request

Expected result AFTER applying this Pull Request

Documentation Changes Required

[drmenzelit]

I have tested this item ✅ successfully on e4ad615

Tested on Joomla 4 Beta 5

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/30981.}

[paternax]

I have tested this item ✅ successfully on e4ad615

4.0.0-beta5-dev

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/30981.}

[Quy]

RTC

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/30981.}