Consistent X-Sender and X-Recipient header handling

Still treat different case emails as distinct.

Log sent messages

v0.9.3

add logging of successful emails

v0.9.2

New release after moving repositories, improving icon, and reducing log verbosity slightly.

Windows amd64 version.