use filepath.Join instead of concatenating strings

[nhooyr]

At

go2nix/cli.go

Line 57 in df946b0

if strings.HasPrefix(currDir, goPathDir+"/src/") {

This will cause an error if GOPATH=~/go/ (the trailing slash).