Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Kimai - Time tracking/www.kimai.org.

Current translation status:

[kevinpapst]

@yarons thank you for your continuous support with translations ❤️

But I need to ask for a favor. I worked a lot this weekend to simplify translation of the website, without me having to fiddle in thousand files. That's why there popped up so many new translation keys for the www.kimai.org component.

Now I activated Chinese first, because it was 100% translated (at least before I added all the new keys 😁). Next I wanted to enable Hebrew, but on the website I haven't had RTL support. So I added that tonight. And I added the Hebrew pages, but did not really activate them, because I wanted you to double check it before adding them to the language dropdown menu.

So here finally comes the question:
Can you please check if everything looks correct at https://www.kimai.org/he/ and let me know which issues you see.

[yarons]

There are some small glitches but overall it looks great.
At the bottom it says: Made by GitHub @ Kevin Pepst 😆 (We can add an RLM character next to the @ symbol :)

[kevinpapst]

Hahaha, I didn't notice that one 😁 thanks for checking @yarons

I tried to add a <span dir="ltr"> around the links text and I tried to remove all whitespace, but it still looks wrong:

What is a RLM symbol? How do I do that?
Could you do it? https://github.com/kimai/www.kimai.org/blob/main/_includes/footer.html#L16

[kevinpapst]

I added a workaround for the footer. If you have a better idea, I'd like to hear it. But it seems to work now.

One more question: the pages which are not yet translated, like "About Kimai" - is it better to have them like this:

Or ist it better to reset via dir="ltr" and display them in the "original direction":

[yarons]

TL;DR - The second option for now.
It just need some tweaking to work properly, I'll try to come up with something.

Apparently there's a right float left originated from the float-sm-end CSS class, it is possible to override certain CSS statements when using RTL.

The text will be aligned according to the RTL statement once I'll finish translating this page.